“黃國營:中國漢字的開放性與生命力”
在幅員遼闊、人口眾多的中國,漢字發揮著重要的文化認同作用。 漢字的適用性、時空包容性和文化積累性不會經過千百年的快速發展和技術沖擊而過時,具有極強的生命力。 現在,漢字已經成功進入新聞時代,在可以預見的將來,漢字將會發揮更加活躍的作用。
漢字柳暗花明
漢字有著數千年不滅的功績,但近百年來,曾兩次陷入困境。
第一次是在中國進入現代史前后。 當時許多知識分子積極保存救亡圖,探索救國救民的真理。 迫在眉睫,漢字差點成為替罪羊。 五四運動前后,許多激進的政治家和新文化領袖感受到開啟民智的迫切,開始提倡新拼音文案,主張廢除漢字等。
第二次是上世紀后半期電腦問世之初。 在漫長的手繪時代,漢字的采用應該遠遠領先于世界。 但是,到了復印和打印的機械時代,西文打字機的輕便、方便,出現了漢字機械打字機笨拙、低效的現象。 印刷廠的工人必須在布滿活字的木制架子間走來走去,撿起字,隨時補刻一些不常用的漢字。 電腦發揮著強大的功能,但是漢字因為輸入障礙而卡在電腦的大門上。 當時是萬字奔騰,但要找到方便又能普及的漢字輸入法并不容易。 因此,推廣拼音方案代替漢字思潮繼續抬頭。
現在,漢字躲過了上述兩起搶劫,柳暗花明又變成了一個村子。 高分辨率字形技術的發明,漢字輸入法的處理,特別是手寫輸入的實用化,使得漢字不僅可以在電腦和網絡上自由通行,一些打字員的輸入速度甚至超過了西班牙語。
上個世紀,漢字不僅擺脫了困境,還進入了漢字文化的新紀元。 這幾乎與我們祖國上個世紀的經驗平行。
漢字為什么不會過時呢
兩河流域的楔形文案、古埃及的圣經文字和中國的漢字,是世界上最古老的三大自源文案體系,但只有漢字沿用至今。 這不是偶然的,而是來源于漢字的特質。
早期的文案幾乎都是象形、表意的,如果追溯到源頭,現在也幾乎都采用了拼音文案。 其表音符號大多是從象形表意符號派生出來的。 即使是漢字,占壓倒性比例的形聲字的聲符,大多來自表意成分。 在長時間的快速發展中,漢字表音因素在漢字體系中大大加強,呈現出明顯的表音化趨勢。 因此,有學者認為漢字不是純粹的表意拷貝,而是意音拷貝。 當然,也有學者認為漢字的表音要素原本也是表意字,所以歸根結底漢字是表意。
但是,為什么漢字有限的表音化傾向停滯了呢? 為什么表音音符沒有更加簡化、抽象,而是像許多拼音拷貝一樣迅速發展成純粹的表音字母? 漢字的生命力是什么?
如果通過漢字和漢語的關聯來尋找原因,這首先要歸因于漢字的適用性。 漢字能很好地記錄中文是漢字不會過時的重要原因之一。 漢語是詞根語,通常不改變詞頭、詞尾或詞中間的語音來表示語法關系。 印歐語言的很多性格都要求小而頻繁的詞形變化,這在方塊漢字中很難如實記錄。 作為漢字的復制品,一個文字表示一個意思,聲音沒有任何變動,漢字和中文匹配很合適。 因此,韓語和日語很難完全采用漢字來記錄他們的語言,最好的方法是增加一點表音文字。
其次是漢字具有時空包容性。 漢字的包容性是很大的彈性,通過空之間和時間兩方面來表現。
一個是時間的包容性。 孔子云:三個人一定有我的師楊。 ①我們很快就會明白,如果那一年錄音機在錄老婦人,我們可能聽不懂。 由于聲音是不斷變化的,春秋時代的聲音系統和現代普通話的聲音系統有很大不同。 但是,不管聲音如何變化,字都是這些字,意思永遠不變。 這就是時間的包容性。 關于英語、法語和其他拼音的復制品,數百年前的作品可能對現代人來說很棘手。 因為聲音的變化直接反映在拷貝的拼寫上。 從讀音上可以看出,拼音方案不像表意文案那樣經得起歷史的考驗。 如果當時的《論語》和《史記》是用拼音的復制品寫的話,現在我們就無法閱讀了。 對這些中華典籍的傳承非常重要。 漢字歷史悠久,文案豐富,刊登比較容易解讀的文獻也是漢字不被淘汰的重要原因。
二是空之間的包容性。 對于同一份《人民日報》,北京人、上海人、廣州人都可以無障礙閱讀。 他們采用同樣的漢字系統,字形和字義相同,但讀音各不相同。 中國幅員遼闊,方言復雜,漢字可以起到統一信息表達的作用。 漢字的背后,也有漢字典籍和文化,正是由于漢字和漢字文化的聯系,才使中華民族成為統一的文化共同體。 古代有雅語、通語、官話,但這些普通話主要由官員和商人采用,與許多普通老百姓關系不大,情況與現代迅速宣傳的普通話無法相比。 試想,如果歷史上采用了拼音方案,拼音方案反映的是實際的聲音,那么各地的拼音方案各不相同。 隨著歷史的迅速發展,文案的差異越來越大,中文很快就會演化成多種語言而不是方言。 比較歐洲和印度語言復雜復雜的情況,就可以知道漢字的包容性。 在幅員遼闊人口眾多的中國,漢字如何發揮重要的文化認同作用,如何產生了強大的凝聚力?
最后漢字具有文化積累性。 在幾千年的歷史中,漢字沉淀了大量的歷史文化新聞,成為歷史的活化石。 它反映了中國早期生產、商業、政治、戰爭、家庭、飲食等社會生活和意識形態等全方位的情況,隱藏著古代社會的百科全書,可以作為歷史考古的線索。 例如,買、賣、貴、賤、資、費、財、幣、賺、損等字都有貝字,這反映了早期社會貝作為原始貨幣使用的歷史。
漢字以表意復制為首要,而猜字、連綿字、形聲字等諸多資料,是現代學者重構歷史語音系統所使用的重要資源,對于字義的變遷,我們也多從漢字構件中得到啟發。
另外,漢字的結構為我們提供了考察古代中國人認識優勢的線索。 象形、會意、指事、形聲等造字法,充分反映了中國古代先民的智慧和哲學思考,這是文化研究的優秀材料。
基于這些原因,漢字已經成為中華文化的主要載體和象征,成為不可舍棄的文化遺產。 在世界文案的樹林中,漢字展現出其科學性、藝術性,閃耀著獨特的智慧之光,是人類寶貴的無形文化遺產。
新聞時代,漢字將發揮更活躍的作用
漢字已經成功進入新聞時代,在可預見的將來,漢字將會有更廣闊的快速發展空之間。 漢語拼音是很好的輔助工具,在這個新平臺上漢字會表現得更棒吧。
當然,從古代傳下來的漢字文化教育還是基本的,非常重要。 系統的漢字教學、漢字書法訓練和鑒賞、對聯、猜謎等寫作,仍然是學習漢字之行的有效方法。 這里特別提到對聯。 以前流傳下來的蒙童教育中有很多對聯的訓練。 這是寫對聯、寫詩、寫文案的基本功。 另外,還可以熟練、準確地掌握漢字的形狀、聲音和意思。 在這方面,很多學生對漢字的感覺還不夠,值得重視。
也可以利用現代媒體舉辦的漢字聽寫大會之類的活動,引起人們對漢字學習的興趣。 人們觀察著電腦遺忘文字的現象,但往往忽略了更重要的事情。 新聞時代的互聯網和云計算為我們提供了前所未有的漢字文化快速發展的平臺。 電腦輸入法有助于人們學習漢字的形狀、聲音、意義以及它們之間各種復雜的關系。 這是以前流傳下來的學習做不到的。 漢字學習軟件比鋪天蓋地的游戲軟件相對要少,下載量也不能和游戲軟件相比。 從這里著眼,試著開發規范漢字學習的輸入法和感興趣且有助于漢字學習的游戲軟件。 另外,文創業現在開始以漢字為創造性資源,以漢字文化為創造性源泉空之間相差甚遠。 如果給予必要的支持和誘惑,這個行業將廣泛而迅速地發展。
漢語的適用性、時空包容性和文化積累性是漢字的特殊屬性,經過千百年的迅速發展和技術沖擊而不會過時,具有極強的生命力。 在新聞時代,漢字將在新平臺上扮演更活躍的角色。
【注釋】
)伯峻(論語譯注)北京)中華書局)年。
本文:《“黃國營:中國漢字的開放性與生命力”》
心靈雞湯:
免責聲明:學習興國網免費收錄各個行業的優秀中文網站,提供網站分類目錄檢索與關鍵字搜索等服務,本篇文章是在網絡上轉載的,星空網站目錄平臺不為其真實性負責,只為傳播網絡信息為目的,非商業用途,如有異議請及時聯系btr2031@163.com,本站將予以刪除。