會談備忘錄

參加者:

毛澤東主席； 周恩來總理； 王蓉，外交部禮賓司副司長； 唐聞生，翻譯

尼克松總統； 亨利&米德； 答&米德； 基辛格，美國總統國家安全事務助理溫斯頓·； 洛德，國家安全委員會幕僚(記錄員)。

日期和時間: 1972年2月21日，星期一，下午2時503分55分

地點 :北京，毛澤東公寓

會談副本

會談在賓主致辭中開始，毛澤東主席歡迎尼克松總統的到來，尼克松總統說他非常高興與主席舉行會談。 ）

尼克松總統 :我讀過很多書。 總理說你讀的書比他多。

毛主席 :昨天，你在飛機上給我們出了難題。 我們說要吹的一些問題僅限于哲學方面。 (中國人笑)

尼克松總統 :我之所以這么說，是因為讀了議長的詩詞和演說。 我知道主席是個思想深刻的哲學家。

(/S2 ) )毛主席(/S2 ) ((手指基辛格博士)他是哲學博士嗎？

尼克松總統 :他是思想博士。

毛主席 :今天請我做主講人怎么樣？

尼克松總統 :他是哲學專家。

基辛格 :在哈佛大學教書時，我的學生指定我瀏覽主席的全集。

毛主席 :我什么都沒有。 我寫的東西中沒有什么教育意義。

(/S2/)尼克松(/S2/) :主席的作品帶動了國家，改變了世界。

毛主席 :我沒有能力改變世界。 我最多會換北京附近的一些地方。 我們共同的老朋友，也就是蔣介石委員長，他不贊成。 他說我們是共產黨員。

(/S2 ) )尼克松) (/S2 ) )蔣介石稱主席為共產主義者。 主席怎么稱呼蔣介石？

周總理 :我們通常把他們稱為蔣介石集團。 報紙上有時也稱他為匪徒。 他們也把我們變成了匪徒。 我們只是在互相謾罵。

毛主席 :我和你只討論哲學問題

毛主席 :我們倆不要獨占整個對話。 不讓基辛格博士說不行。 你跑中國已經出名了啊。

(/S2/)基辛格) (/S2/)是總統明確的方向、決策方案。

(/S2 ) )尼克松) (/S2 ) )他這樣說，證明了他是個極其聰明的助手。

毛主席 :他夸獎你這樣做很聰明。

尼克松 :他看起來不像一個特工。 他在不方便的情況下來了巴黎12次，來了北京1次，但他是唯一一個誰也不認識的人，可能有兩三個美麗的女兒。

基辛格 :她們不知道。 我是用來掩護的。

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :利用美麗的女兒作為掩護的人，一定是歷史上最偉大的外交家。

(/S2 ) )毛主席(/S2 ) )所以，你們的女兒經常被用來掩護嗎？

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :他的女兒不是我的。 如果我掩護女兒，我會有大麻煩。

(/S2 ) )周總理(/S2 () ( )特別是總統選舉的時候。 因為基辛格博士不是美國出生的市民，所以不參加總統選舉。

毛主席 :你競選的時候，我投了你一票。 這里有個叫佛朗哥的美國人，在貴國還在混戰。 你上次競選的時候，他寫了一份復印件，說你會當選。 我很喜歡那個復印件。 但現在他反對你的訪問。

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :主席之所以投我一票，是因為投了兩個壞人中比較好的一個。

毛主席 :我喜歡右派。 人們說你是右派，你們共和黨是右派。

尼克松 :我認為重要的是，在美國，至少現在哪個右派能做哪個左派只用嘴說的事件。

基辛格 :到底哪個左派比較親索，不鼓勵接近人民共和國，實際上他們是基于這些角度批判你的。

毛主席 :是啊。 有些人反對你。 我們國內也有反對我們和你們交往的反動集團。 結果坐飛機去了國外。 世界上美國的信息比較準確，其次是日本。 關于蘇聯，他們在那里挖了尸體，但什么也沒說。

毛主席 :能不能不做演講

毛主席 :我提出建議，但只有建議。 演講控制一下比較好嗎？ 【總統和基辛格博士指著周笑了】如果你把我們談的這些、我們討論的哲學，通報給別人，你覺得好嗎？

尼克松 :主席先生，我們正在討論的事情，或者我正在和總理討論的事情，都不漏就可以放心了。 這是舉行頂級會談的唯一途徑。

毛主席 :那很好。

尼克松 :我想和首相稍后也就臺灣、越南和朝鮮的問題和主席進行討論。 也想討論日本的未來、次大陸的未來、印度會發揮什么樣的作用，然后討論美蘇關系的未來。 因為只有放眼世界，我們才能就近在眼前的、緊迫的問題做出正確的決定。

毛主席 :我不想再深入討論所有什么麻煩的問題了。 我認為你的主題是更哲學的問題。

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :有趣的是，世界上許多國家贊成這次會議，但蘇聯、印度不贊成，日本表示懷疑。 研究為什么會這樣，不是朝鮮、越南、臺灣那樣的眼前問題，而是必須決定如何迅速發展應對世界的政策。

毛主席 :對。 我贊成。

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :例如，蘇聯必須自問，為什么部署在貴國邊境的兵力比部署在西歐邊界的兵力多？ 日本的未來是什么？ 我們對此有分歧。 那么，讓日本保持中立和無防衛比較好嗎？ 還是在某個時期讓我和美國保持一點關系比較好？ 我現在談的是哲學的范疇，問題是國際關系行業沒有好的選擇。 有幾件確實的事情。 由于真空將被填充，所以不能保留真空。 例如，首相指出，美國伸出手，蘇聯伸出手。 問題是你們面臨著什么樣的危險，是美國侵略還是蘇聯侵略？ 雖然有困難，但有必要討論。

毛主席 :來自美國的侵略問題，或者說來自中國的侵略問題，比較小。 也可以說不是什么大問題。 因為現在兩國沒有戰爭的問題。 你們想撤離點兵回國，但我們的兵也不出國。 因此，我們兩國之間的狀態很奇怪，在過去的22年里總是談不攏。 從現在開始打乒乓球還不到十個月。 從你們在華沙提議的時候算起，也沒過兩年。 這邊的工作也有官僚主義。 比如，你們想進行人員往來和貿易。 我們無論如何也拒絕，多次處理不了大問題，不做小問題。 我也這樣做。 在那之后，我還是覺得你們是對的，我們開始打乒乓球了。 巴基斯坦前總統向我介紹了尼克松總統。 那時，我們駐巴基斯坦大使不同意我們和你們交往。 我說比較一下約翰遜總統和尼克松總統哪個好。 但是，巴基斯坦總統葉海亞說，這兩個人無法相比。 他說土匪好像是指約翰遜總統。 我不知道他是從哪里得到那樣的印象的。 從杜魯門到約翰遜，我不太喜歡你們的前總統。

毛主席 :對你的個體來說，可能不在打倒的名單上

(/S2 ) )毛主席(/S2 ) ) (每周合計時間) )今天我們看一下吹到這里。

尼克松 :是的。 最后，主席先生，我們知道你們的總理冒著很大的風險邀請我們來這里。 這對我們來說也是個困難的決定。 但是，我讀了一點主席的話，我知道主席是一個一有機會就能看到的人，也知道你必須只爭朝夕。 就我個人而言，這也是你，總理先生，你說的你們不理解我。 那是因為你們不信任我。 我明白，你們絕對不會說我做不到的事件。 我總是做得比說的多。 在此基礎上，我想和主席、還有總理坦率地談談。

(/S2 ) )毛主席) (/S2 ) ) (指基辛格) )只爭朝夕的是他。 我想大概像這樣的人一樣放炮的時候很多。 無非是全世界團結起來，打倒帝、修、反，樹立社會主義這個詞。

(/S2 ) )尼克松(/S2 ) ) :是像我這樣的人，也有匪徒。

毛主席 :但就你個人而言，你可能不在打倒的名單上。 他(基辛格)也沒有。 如果打敗了的話，我們就沒有朋友了哦。

尼克松 :主席先生，主席先生，你的一生都很熟悉。 你從一個非常貧困的家庭登上了世界上人口最多、偉大國家的頂點。 我的背景并不怎么為人所知。 我也來自貧困家庭，攀登了非常偉大的國家的頂點。 歷史把我們帶到了一起。 問題是，雖然我們的哲學不同，但我們都立足之地，來自人民，我們能實現一個突破，這個突破不僅對中美兩國，在今后的歲月中對全世界都有益。 這就是我來這里的原因。

毛主席 :我們可以談，也可以不談，為什么要那么別扭呢？ 一定能談談嗎？ 人們會說話。 如果我們第一次不能說話，人們就會討論。 為什么我們第一次沒能說話？ 只是我們走錯了路。 如果第二次我們能談談，他們會怎么說？

根據中方的記錄，當雙方站起來結束對話時，尼克松握著毛澤東的手說:“我們可以一起改變世界。 毛澤東不回復，只是說:“我不送你。 [/s2/]

本文：《“白宮記錄：毛主席尼克松會談紀實”》

心靈雞湯：