食物主權(斯諾通過訪問人民公社時期的中國農村，認為社會主義農村有廣闊的前景。 與目前農村社會衰退破產和貧富分化日益加劇不同，中國依靠自力更生，城鄉結合，快速發展農村，公社生活給農民帶來的好處是厭倦、穿、睡、暖、自轉 他稱贊這件事本身正是如此，而且在人民公社時期，大隊還可以從總收入中提取公積金，用于設備投資、土壤改良、福利和貸款基金、醫療保險和照顧老年人。

本文中，雪中如出一轍，出現了一個員工集體福利代替特權階級私利的農村，一個村民直接參與大隊管理的農村，一個城市平衡發展迅速的農村，一個部分實現了機械化的農村。 正如斯諾所說，集團化、合作化才是農村的出路，是孕育農村現代化和可持續快速發展的沃土。

作者━愛德格·； 斯諾( 1905-1972 )是美國著名記者，在1928-1970年間多次訪華，撰寫了《西行漫記》、《去起點的旅行》、《今天的紅色中國:大河的彼岸》等書。 《漫長的革命》寫于20世紀70年代，忠實地記錄了文化大革命期間中國農業、工業的迅速發展情況、訪問各地時看到的無產階級文化大革命所引起的深刻變化、以及與毛主席、周總理的談話。

以農業為基礎，以工業為主導，這是1960年以來中國經濟實踐的指導方針。 在那次饑荒和全面危機臨近的時期，中國領導人拋棄了過分強調重工業的快速發展和農業投資不足。 如果沒有蘇聯的援助，中國只能使用自力更生的口號。 他們不顧借用的蘇聯經驗，提倡把工業服務于農業，用他們自己的努力集中開發內地，使城鄉關系更加平衡。

最重要的是，毛想要改變中國人的環境從而改變人自身，要最明顯地實現現代化的是農村地區，即許多人的家鄉所在地。

到了1971年，農業公社占可耕地的95%。 其中，除5-7%的小自留地歸農民私有外，所有耕地都是集體財產。 還有5%是全民國營農場。

中國的寬度大到歐洲和俄羅斯西部加起來，但有2/3是禰山的陡峭山丘和荒地沙漠。 開墾的大部分仍然是手工進行的，耕地面積整體只占全國總面積的約13%。 農業和人煙稠密的地區仍然大部分在中國的東半部。 在人煙稠密的三角洲，人均可使用的土地不足700平方米，但由于大量施用有機肥和化肥(兩者均為當地產品)，有灌溉、雜交良種和其他改良的耕作方法，一年普遍收獲兩次和三次。

周總理說，中國1800個縣約有7萬個農村公社，它們又分為75萬個生產隊或村[1]。 一個大隊可以有幾個或者越來越多的生產隊，生產隊是土地集團所有的基礎單位和計算單位。 大隊有大農具和小型工廠。 它們的大小相當于鄉和區。 公社由幾個大隊組成，它是縣以下的行政機關。

在公社里，約有5億5千萬人要養活自己，向城市和各縣的郡提供糧食。 他們在約1億公頃的土地上生產糧食，在2，000萬公頃的土地上種植棉花、茶、油料作物、煙草、苧麻、蠶桑，迅速發展畜牧業，種植其他銷售作物。 這些生產可以造福他們自己和政府的統一采購部門，儲備資金實現農業現代化，盡可能不需要國家的援助。

中國社會主義的整個前途和成敗，取決于公社的完全管理和熱情勞動下財富的穩步增長。

自1960年以來，在我對人民共和國的三次訪問中，從靠近西伯利亞邊境的極北地區，到與越南接壤的云南省，一共參觀過30多個人民公社。 這次我參觀了11個公社。 其中三人于1960年參觀。 是我要求再次參觀的。 再次訪問發現，耕作方法、水利工程、電氣化、機械化、土地開墾、住房和小型工業方面的現金收入增長有所改善。 農業持續快速發展8年后，許多農民相信目前對無法勞動的老年人實行五保(黨的指示中約定)的真正可靠性。 這五項保證是足夠的糧食、住房和服裝、燃料、醫療以及適當的埋葬(火葬)。

糧食夠吃嗎？ 以擁有西方土地的農民的物質標準來衡量，中國公社還很貧困。 但是，他們提供的生活充足，超過了以前沒有土地，終年勞動過度，吃不上飯的文盲的夢想，這樣的人構成了革命前中國農民的大多數。

令人興奮的旅行

1970年我見過的最貧困的公社大隊是保安縣(現改名為志丹)，位于中國西北陜西省的中部。 那一家的平均總收入一年不到80美元。 這比十年前增加了兩倍多。 相比之下，從上海開車不到一個小時的人口3萬6千人的馬橋，是富裕的郊區公社。 在這個糧棉種植地區，1970年馬橋的年生產總值約為每戶720美元。

在大隊總收入中占3-8%的繳納國的稅金，包含在占總收入40-50%的管理費用中。 糧食的15-20%以固定價格銷售到國家，成為銷售任務。 純收入包括工業產品、畜牧業產品和供銷售的作物。 其中10-25%或越來越多的留作公積金，用于設備投資、土壤改良、福利和貸款基金、醫療保險和老年人照顧。 這個數量的80-85%由大隊保管，剩下的作為公社的投資和管理費用。

1969年馬橋各勞動力的凈利潤約為102美元，平均每戶( 4.6人)約為274美元。 在保安沒有機械化的大隊中，稅收只占總收入的3%左右，凈利潤似乎只有一半機械化馬橋大隊的1/3。 在馬橋公社，社工工業和大隊進行工業造船、建筑材料、機械和變壓器等，占總生產的25%以上。 這個特別高，在全國離實現這個目標還很遠，但是現在很多公社有機械工廠、小型拖拉機工廠、水泥工廠、小化肥工廠，滿足了它們在實現現代化過程中的需要。

就像我在這里做的，如果把人民幣換算成美元(按官價匯率把人民幣2.4元換算成1美元)，可能會產生誤解。 在中國農村的商品經濟中，農民的收入大多是糧食。 他們以國家的市場價格出售個人所需的糧食(相當于他們分得的1/4到1/2 )。 他們的人民幣現金收入，正如前面引用的物價顯示的那樣，其購買力高于海外名義上的兌換價值。

許多公社現在在新挖的池塘和灌溉渠養魚，捕獲一部分魚并免費分配給員工家庭。 蔬菜在自己家里種植或購買。 購買價格非常便宜，在支出項目中微不足道。 通過養豬(在自留地飼養)，很多家庭現在每年可以增加10到60美元的收入。 這些家庭可能喜歡吃幾次豬肉，少吃點現金(過去農民一年只吃兩三次肉) 公司職員的家庭有自己的住宅，不需要付房租，但是他們不能賣房子也不能租。 公社最大的部分財富是非流動資產，是員工為改善農業而進行的集體投資和土地所有權。

工資或集體收入的劃分目前根據各人向本人申報的勞動分數(基于名譽的制度)決定，由他所屬的集團評議、計算或增減。 自己報告太多，被周圍的人反對的話會失去面子，所以有低調報告的傾向。 小組選出了自己的領導，生產隊伍也一樣。 大隊的領導機構現在是革命委員會，大部分委員是農民，他們可以不讓黨的干部獨斷專行，但是在文化革命之前干部的獨斷專行很多。 在大隊和生產隊層面，管理和資金分配必須在公社和國家的全面計劃范圍內執行。 這是因為半自主的。 理論上，女性和男性是同工同酬，她們的勞動貢獻也不比男性差多少，但實際上還不會同工同酬。

公社生活給農民帶來的好處，不能完全靠吃飽、穿暖、住好、睡好、有熱水瓶、自行車或者現金來衡量。 如果是這一點，在毛澤東和他的積極分子看來，革命必須失敗。 不是為了私利私欲的集體，而是為了大家勤奮努力，改變舊中國大地的自然面貌((在這個國家，過去我們先追求個人私利不亞于其他地方) )，這本身從根本上就是改革創新的概念和實踐，它是新的哲學和新的哲學

我回到保安縣的時候，其實用毛的壞事變成了好事，要爭私利，要說為人民服務的原理，沒有比在這個陜北貧瘠的山區看到的事例更令人滿意的地方了。 1936年第一次進入警長。 當時是長征結束后紅軍的根據地。 毛澤東在窯洞里設了他的大本營，紅軍大學也設在窯洞里。 內戰還在進行中。 親共的國民黨人帶我到無人地帶，然后沿著崎嶇的小路走了三天，爬了高山，穿過峽谷，從延安來到保安。

1945年以后，沒有外國人來過警長。 1937年以來，只有極少數人來過。 那一年，毛將他(領導的中國革命人民)的首都遷到延安，反對日本侵略者的統一戰線完成，第一次國共內戰結束。 現在去延安西北120公里的治安官，已經有行駛汽車的道路了。 很久以前，我所知道的沒有路的土地，是一座陡立的荒山山野嶺，中間有峽谷。 這里既不是洪水也不是干旱，很少見到麥田和快要倒塌的窯洞。 少數農民穿著破爛，他們無人看管的孩子們一絲不掛地亂跑，鹽、針、線、火柴都是無價之寶。 只有在風和雨順利的時候，他們才能糊口，在激烈的一年里就會餓。 隱藏在這里的游擊隊不得不在戰爭期間開墾被丟棄的耕地和荒地，自己種植作物。 這是改變面貌的開始。

農村的潛力是種植玉米、小米、牧草、果樹，比人們最初想象的要大得多。 這個潛力的一部分今天已經被挖掘出來了。 新綠化的山坡和峽谷，呈現出動人的美景。

這條公路是通往內蒙古的公路網的一部分，可以行駛卡車、吉普車和大型車輛。 我們這輛轎車的出現，附近所有的人都歡迎了我們。 我們的車經過時，笑著的孩子們毛主席萬歲的歡呼聲，一下子使寂靜的群山歡騰起來。 道路是陡峭的黃土，有時是從深谷突然升起的石墻上出來的，有些地方最近被雨水沖壞了。 在這些地方，通過廣播動員生產隊伍盡快修復。 他們在黃土路基上簡單地挖了一兩層土后，用土加固了保護路的端壁。

峽谷變寬的時候，我們開始看到整地的成果。 山頭被削平的小山，沿著陡峭的山坡的單層花園般的梯田，蜿蜒的河道旁建設了新的攔河石壩，兩岸排列種植著白楊和柳樹，牢牢控制了河流，形成了寶貴的新盆地。 羊群和肥羊(據別人說，每家三只)在山坡上吃草。

幸好這里的土地這么辛苦，值得勤奮努力。 從戈壁沙漠開始的幾個世紀里黃土肥沃，土層也很厚。 在這個斜坡上推土機無能為力，這里也沒有。 這里一切靠人力。 我聽了之后才知道，要建成占這樣耕地1/3英畝的梯田，需要扛兩萬筐土。

大約兩個小時后，我們到了警長。 我發現這個山谷小鎮擠滿了人，比1936年在這一帶幾個月的旅行中在某個地方(部隊除外)見到的人還要多。 當時這個老化的郡里住著不到100人，現在有3000人。 紅軍曾經在小祠堂召開過群眾大會。 現在有一千個劇場，張貼海報上演著新型京劇《紅燈記》。 過去完全沒有工業，現在有13家手工業工廠、機械修理廠和發電站。 1936年，我在全縣只看到一家店，但現在一條街上排著一家小店。 在小商場里，我看到了一些其他地方賣的商品。 墻上有一幅很大的促銷畫，詳細地告訴我們如何防止空。

革命委員會副主任李世平(譯音)在新成立的縣政府機關歡迎了我們。 這是一座小而干凈的建筑物，也有招待所，位于河邊。 宴會在露天舉行，我們和干部以及生產這些食物的農民們一起吃飯。 巨大的玉米棒，美味的紅薯，辛辣的雞和豬肉，陜西式的米飯和當地各種甜美的水果。

富人和窮人

保安土地平整和大寨一樣困難，大寨是附近山西省有名的公社，現在被譽為全國的模范。 毛澤東說要學大寨。 大寨大隊經過25年的辛勤勞動，開鑿山丘，建設長達數里的蓄水石水庫，目前每公傾地可生產約8噸糧食。 大寨的農民領袖陳永貴是黨中央委員會的委員，但參加田間勞動。 ）

同樣令人印象深刻的是一個名為沙石峪的繁榮生產大隊的故事。 位于警長東北1000多公里處，離海邊不遠。 以前住在這里的農民是連褲子都要穿的窮人，每年冬天都要去天津和唐山吃飯，等到能回沙石峪謀生。 解放后，國家給予微薄的援助，原78戶人家開始用17頭驢曬干，年復一年地挖砂石山，種樹耕種。 他們在深地下發現了水源，挖了一個有天然石墻的水庫。

1970年，沙石峪現在的127戶農民，曾經是荒嶺，現在在樹木林立的山坡和梯田上，收獲了225噸糧食和115噸蘋果、桃、梨、葡萄、棗、核桃。 在一座小山上，100人奮斗了10天，運著土上山，終于開辟了1/6英畝的耕地。 按照這樣的做法，沙石峪現在有200英畝以上的半水打地。 挖掘水井和池塘時得到的多種顏色的石頭建成的堅固的住宅是中國最好的農民住宅之一。

讓我再舉一個例子。 在上海的公社(上海市特別行政區包括10個郊縣)中，看到大隊挖了3米深的溝，在那里鋪設了一根大水泥管，準備代替地面路線通向泵站。 這樣可以增加約8%的寶貴耕地。 這三年的工程計劃是利用農閑期進行的，使用的水泥管是大隊自制的。 據他們說，這個管道也可以作為緊急防止空孔使用。

回顧和前瞻性

回顧中國農村走向集體化的漫長、有時流血的斗爭，本身就需要寫書。 簡而言之，革命后的迅速發展過程始于沒收土地，將土地分成不同的小塊( 1950年)。 互助小組( 1950 ) 1951年)； 即使成立初級合作社，地契仍由個人持有( 19511953年)； 高級合作社成立，此時地契被燒毀，鄉村土地和農具歸集體所有( 1955 ) 1957年)； 到1958年建立公社，公社將幾個村子合并起來組成大隊，舉辦了小機構舉辦不了的大聯合工程河道、公路、水庫、工廠、學校、醫院。

每個階段，富農都跳出來，在眾多貧農和中農的支持下，自發的資本主義傾向被打掉。 舊地主和高利貸者思想復活以前的地主企圖東山再起和破壞，被阻止了，但后來再次抬起頭，又被不斷的推進和有組織的教育駁回了。 但是，這種反動勢力受到壓制的最大原因在于，黨的領導人均耕地不足半英畝的國家破產農民，除了不斷依靠自力更生的集體勞動積累集體資金外，沒有其他辦法確保人人受益的快速發展。

在1959年1962年的困難時期，出現了信念和實踐的大危機。 領導公社和大躍進的黨員干部，由于過分熱情、輕率、缺乏經驗，放任自流，枉費心機。 來不及調整，空前的壞天氣就來了。 比自然災害更嚴重的是，1960年蘇聯突然撕毀了300多項大型工業和公共工程合同，撤掉了蘇聯所有顧問，連零部件和工廠圖紙都拿去了，不再依賴中國。

黨為了應對這種緊急情況，在方法上做了一些改進，并向民營公司做出了適度的讓步。 公社領導機構的規模和權力縮小，許多基本責任仍然歸于村生產隊伍。 安裝俄羅斯人未完成就遺棄的工廠設備，彌補糧食生產上的損失花了4年時間，到1964年中國達到了1958年糧食產量的數字。 一些黨員干部試驗越來越多的獎金和副業產品自由買賣的制度，允許承包生產，甚至開墾土地歸個人所有，種植糧食和果樹是與城市特權階級合作產生富農階級的最后機會。

毛澤東看到了這個。 1962年他作出的反應是，首先在軍隊，然后在公社開展社會主義教育運動，其目的是逆轉這種自發的資本主義傾向。 1966年無產階級文化大革命在城市爆發時，公社中推動損害公利的，是現在的許多所謂劉少奇路線的干部被清除和整頓。 當時，與城市資本主義者不折不扣地建立平等社會的馬克思主義路線毛澤東思想的斗爭開始了。

農業經濟受文化革命的影響比工業少一些。 由于有能力、熱情、有服務精神的城市知識青年大量注入農村，消滅了城鄉差別，農村社會由此受益。 到1970年，中國糧食產量達到2億4千萬噸。 這個數字比第二個五年計劃( 1958(1962年) )制定的1962年的指標還差1千萬噸。 此外，中國聲稱儲備糧食有4，000萬噸，但這個數字幾乎等于1960-1970年十年間從國外進口的糧食總量。 1970年糧食產量是1950年年產量的兩倍，或者20年間每年增產約5%。 1970年中國糧食產量比1950年增加了兩倍，大大超過了人口的增長(年增長率約為2% )

在全中國，平均每公頃只能收獲2.4噸糧食，但多為每公頃8噸或8噸以上的公社。 浙江和廣東已經首次全省平均公頃收獲7.5噸，超過了國外報道的綠色奇跡成績。

今天，中國在糧食方面自給自足，未來的快速發展將越來越側重于銷售作物的生產，增加出口，為農村工業和機械化提供資金。 目前，由于奠定了良好的基礎，正如張老師前面所說，農村有廣闊的前景。

前面有無數困難，但這種前景是現實的。 因為城鄉結合，農民、工人、知識分子只有一個階級的社會結合，中國將竭盡全力為了和平的建設事業，以革命的方法前進到2000年。

本文：《“美國記者埃德加·斯諾：1970年代的人民公社到底長什么樣？”》

心靈雞湯：