譯者按下:

作者是出生于蘇聯(lián)的普通知識(shí)分子。 因此，許多觀點(diǎn)有很大的局限性，不代表譯者或公眾號(hào)的觀點(diǎn)。 但是，通過這篇文章，我們可以知道蘇聯(lián)解體時(shí)的知識(shí)分子是如何看待這個(gè)過程的。

我想告訴你很多人早就忘了的往事。

我自豪地開始說下面的話。

我知道愛國(guó)主義現(xiàn)在在俄羅斯的一些地區(qū)不受歡迎。 你知道我不住在俄羅斯的年齡超過了我人生的四分之一。 上次回國(guó)的時(shí)候，我作為外國(guó)人受到了特別的禮遇邀請(qǐng)(他們也用我的俄語聽了口音，說實(shí)話也許是真的)。

但是，我必須說我的故事。

我小時(shí)候?yàn)樽≡谑澜缟献詈玫膰?guó)家而感到自豪。 那個(gè)時(shí)候，我讀了很多書。 書中描繪了人類平等這一共產(chǎn)主義的光輝未來。 那里的人們已經(jīng)可以拋棄金錢這種不需要存在的東西，去銀河系旅行了。 (斯涅戈夫的《神一樣的人》。 相似的是，耶夫列科夫和史坦尼斯·； 萊姆之書)。 那個(gè)時(shí)候看起來用不了幾十年，但是我們生活在那樣科學(xué)技術(shù)發(fā)達(dá)，平等有趣的社會(huì)里。 作為一個(gè)少年，我完全被這個(gè)理想吸引了。

大學(xué)和其他高等教育學(xué)府都是免費(fèi)的。 你可以發(fā)誓，你進(jìn)入圣彼得堡國(guó)立大學(xué)物理和數(shù)學(xué)系時(shí)，沒有在賄賂和學(xué)費(fèi)上都花過錢。 我選擇了想去的工作單位，同時(shí)完美地享受了我所有的大學(xué)時(shí)光，我們學(xué)習(xí)，開派對(duì)，交朋友。 我們夏天在西伯利亞學(xué)生實(shí)習(xí)小組工作兩個(gè)月，可以掙媽媽六個(gè)月的工資。

我的第一份工作是由蘇聯(lián)太空部隊(duì)資助的軍事研究所。 雖然他們只提供平均工資，但是工作很有趣。 我知道我的工作成果會(huì)幫助我的國(guó)家妥善防御任何敵人的攻擊。 我們當(dāng)時(shí)流行的兒童動(dòng)畫片里有很多搞笑的歌。 不僅僅是藍(lán)卡車的皮，還有資本主義只有這么多力量的話，該如何用核武器攻擊他們呢&hellip；

下面用大寫粗體字是我寫的最重要的事情:

我的青年時(shí)代很幸福。 然后我知道生活只會(huì)變得更好。 然后我們生活在星際旅行的社會(huì)里，&hellip；

而且，一切都被打包在一只籃子里，就像是被扔在地獄里，或者是被扔在又大又深的水溝里一樣，我喜歡哪一個(gè)比喻都可以。

首先出現(xiàn)了戈?duì)柊蛦谭蛳壬?比起以前受過嚴(yán)格管理訓(xùn)練的嚴(yán)厲的老人，突然變得虛弱了。

然后葉利欽先生上臺(tái)了。 他是在政變中打敗像保齡球一樣弱勢(shì)的戈?duì)柊蛦谭虻娜恕?正如他們所說，他可能是偉大的危機(jī)管理者，但最終他成功奪取了政權(quán)。 但是，成為嚴(yán)肅的世界性國(guó)家的日常領(lǐng)導(dǎo)人是完全不合適的。 這是他的話。 請(qǐng)盡量獨(dú)立。 他叛國(guó)罪的最終結(jié)果是貝羅韋奇協(xié)定的簽訂和隨后的災(zāi)難。 他們匆忙將偉大的聯(lián)盟撕成碎片。

你知道那是什么感覺嗎？ 你一直信任國(guó)家，我相信它在乎你。 然后……突然……你在不那么美好的一天來到了食堂。 你的午餐賬單不是1.1盧布而是3.5盧布嗎？ ！ 但是你的工資沒有漲，稅后每月132.8盧布依然不變。 請(qǐng)大家仔細(xì)計(jì)算。

你在電視上看到耶戈?duì)?middot； 達(dá)爾號(hào)( yegor gaidar )這位葉利欽總理肥胖丑陋、不斷咬牙切齒的面孔，他們從一九九二年一月開始進(jìn)行全面的政經(jīng)改革，改革指導(dǎo)思想是發(fā)達(dá)西方國(guó)家提出的激進(jìn)的改革措施振動(dòng)療法) shock thhar 這現(xiàn)在叫做自由。 是的，是的。 像自由落體一樣自由！

這個(gè)治療徹底打破了我對(duì)蘇聯(lián)/俄羅斯一切都在好轉(zhuǎn)的期望。 所以我討厭總是進(jìn)行這些改革的人。 因?yàn)檫@些改革導(dǎo)致了很多人的貧困。

人民創(chuàng)造的大量財(cái)富被他們拋棄了。 幾十年之間的關(guān)系沒有思考就被切斷了。

震蕩療法就像它的名字一樣震驚。 我心里討厭這個(gè)游戲。

每個(gè)人都突然離開光明的未來，專注于非常平凡的世俗事物，買賣可以買賣的東西。 人們忘記了太空探險(xiǎn)，忘記了去火星和月球的星際旅行。 他們開小店，賣煙和果汁。 開始資本主義的幻想！ 自由了！ 發(fā)財(cái)！

那個(gè)時(shí)候，我的博士論文已經(jīng)快寫完了，發(fā)表日期也很清楚。 但是，新政權(quán)不在意他們的軍隊(duì)。 由于資金不足，陸軍研究者被迫自己賺錢。 之后，我的很多同事在圣彼得堡各個(gè)領(lǐng)域的大公司工作。 我們的技能和知識(shí)水平非常優(yōu)秀。 我們?cè)谔K聯(lián)一流大學(xué)學(xué)習(xí)了！

別這樣，我的博士學(xué)位突然變得不重要了。 我必須停止手頭的工作。 而且，我必須承認(rèn)，我永遠(yuǎn)不會(huì)得到這個(gè)博士職位。 已經(jīng)沒有軍事生涯了。 我永遠(yuǎn)不會(huì)有這么優(yōu)厚的工資和有趣的工作。 因?yàn)楝F(xiàn)在每個(gè)人都靠賣煙、果汁、衣服賺錢。

資產(chǎn)階級(jí)用聰明的絕技掠奪了大部分資產(chǎn)。 這些投機(jī)者在很多人不明白兌換券的價(jià)值的時(shí)候，從人們那里購(gòu)買這些小資產(chǎn)，用很多兌換券購(gòu)買以前屬于國(guó)有公司的真正的資產(chǎn)，在我眼里就是詐騙和盜竊。 請(qǐng)記住，在蘇聯(lián)，土地及其資源不屬于任何個(gè)人實(shí)體，而是屬于作為國(guó)家財(cái)產(chǎn)的各人。 這些都被聰明的投機(jī)者聰明地私有化了，正好他們以前是管理這些資源的人……。

(震蕩療法期間，國(guó)有資產(chǎn)以返還人民的名義以交換券的形式分配給全民，但實(shí)際上個(gè)人無法用這些交換券交換任何東西，投機(jī)官僚用極便宜的錢大量收購(gòu)這些等同于廢紙的交換券，將法律規(guī)定的交換券交換給國(guó)有公司和國(guó)有資產(chǎn))

我迷戀著圣彼得堡的涅瓦大街。 但是，改革開始后，無數(shù)像泥炭蘚一樣的小型個(gè)體商店覆蓋了這個(gè)燦爛、清潔、明亮的景觀……。

新時(shí)代出生的人被改造成改革派的前蘇聯(lián)人，變得像食人魚一樣，牙齒鋒利，咄咄逼人，貪婪，自私，眼里只有錢。 財(cái)富就是一切，金錢至上。 生活在舊時(shí)代的人也不會(huì)暴力反抗或過于激進(jìn)(因?yàn)榫斓墓ぷ骱苡辛?。 犯罪是可怕的事件。 但是，信仰動(dòng)搖后，沒有什么事件能阻止新的食人族成員互相殘殺和搶劫……如果你能輕易收買警察，為什么不隨便做呢？

所以最終，我決定離開這個(gè)新的俄羅斯。 那時(shí)，我完全確認(rèn)了這個(gè)新國(guó)家我永遠(yuǎn)不會(huì)接受。 我失望地邀請(qǐng)了朋友們。 遠(yuǎn)離蘇聯(lián)人吧。 (在蘇聯(lián)國(guó)家，如sovok、俄羅斯等)，蘇聯(lián)人)是人們常用來表達(dá)任何古老的蘇聯(lián)式思維和行為習(xí)慣的稱呼。 舀英語簸箕和葫蘆……多么真實(shí)啊)。

對(duì)某些人來說買賣可能就是他們生活的意義。 我這個(gè)科技工作者不喜歡回憶過去我們?cè)O(shè)定的宏偉目標(biāo)，而是一直以來遭受著怎樣幸災(zāi)樂禍的人們以大眾的名義毀了一切，把錢變成了一堆狗屎？

并不是想把蘇聯(lián)理想化。 其中也有很多是基于意識(shí)形態(tài)的決定、權(quán)力過度集中、效率低下、日用品不足、緊縮、沒有私有財(cái)產(chǎn)等讓人無法喜歡的東西。

只是，請(qǐng)不要忘記在這些看不見的東西中，讓一個(gè)聯(lián)盟變得偉大的東西。 如果沒有這些東西，這個(gè)聯(lián)盟將不再偉大，而是一個(gè)憂慮、緊張、不舒服、快節(jié)奏、壓力、骯臟、欺詐、陰暗、無知的地方。

我多次認(rèn)為，通過妥善管理，《華沙條約》將首先崩潰，之后蘇聯(lián)本身將變?yōu)槊裰鲊?guó)家。 俄羅斯少數(shù)民族的權(quán)利得到保障，工業(yè)關(guān)系得到保存，壞事決不發(fā)生，經(jīng)濟(jì)損失降到最低，敵對(duì)幾乎不發(fā)生。

經(jīng)濟(jì)改革和私人財(cái)產(chǎn)的引進(jìn)可以循序漸進(jìn)、優(yōu)雅地進(jìn)行，不伴隨著種族滅絕。 文化成果也能更好地解決……。

歷史不能重演。 我們都有我們?cè)?jīng)擁有的東西。 現(xiàn)在我人生的四分之一和我職業(yè)生涯的一半時(shí)間是在英格蘭度過的。 我喜歡這里。 (這是對(duì)你到底是哪里人、你怎么會(huì)喜歡那里、以及這是怎么成為家的問題的回答。 在我夢(mèng)寐以求的俄羅斯，我決不移民，在英格蘭的生活將是在俄羅斯的生活。

很遺憾，那個(gè)沒有實(shí)現(xiàn)過。 普京的俄羅斯也不是蘇聯(lián)2.0。 雖然有些人這么認(rèn)為。 不犯錯(cuò)誤。 過去，盜竊國(guó)家財(cái)產(chǎn)罪的判決是8-15年或賠償相應(yīng)的金額。 現(xiàn)在不是這樣了。 現(xiàn)在，盜竊國(guó)家財(cái)產(chǎn)能給你帶來榮譽(yù)和別人羨慕的眼睛。

譯者:李鋼線

資料來源: quora

本文：《“在蘇聯(lián)的生活好嗎”》

心靈雞湯：