第13章

你們不去就好了。 28組，29組不來湘南。 永新一帶

我們迅速發展的地區，可能會鞏固，也可以乘機割據土地

地域走向吉安、安福、偶然之鄉，與平江、瀏陽相連； 敵人第6位

也許軍斗部也會贏得一點。

話說1928年7月16日，杜修經一大早就起床，前往寧岡茅坪。 因為毛澤東已經去了永新，他向新任特別委員會書記楊開明報告了情況，并送上了陳毅以紅4軍軍事委員會的名義寫的報告。 小明聽了情況，看了報告，想了想說的話:

再怎么找潤的同志也來不及，軍情緊急，不能拖延。

他停了一會兒，又說:

既然你們決定了，就去吧！ 毛先生那里我會告訴他看看。

杜修經帶著楊開明的回答回到水口，向陳毅報告了情況。

陳毅立即召開紅四軍軍委擴大會議，決定29組同意重返湘南的紅二十八組也前往湘南，以免29組孤軍深入，被敵人擊毀。

會議還決定廢除紅4軍軍事委員會，組織新的前敵委員會，推舉陳毅為前委員會書記。

部隊出發前，陳毅給毛澤東寫了信，報告了部隊的情況。 他在信中寫道:

有潤之在，就能阻止部隊的南行。 無論勝負，都會回來。 要把部隊帶出來，一定要把部隊帶回來。

7月17日，紅4軍軍部和紅28、29聯隊預定從水口返回沔渡，經郴縣前往湘南。

7月18日，毛澤東讀了陳毅的信，非常著急，馬上讓茶陵縣委書記黃琳(后改名為江華)從寧岡來到永新，給朱德、陳毅寄信阻止他去湘南。

毛澤東也對黃琳說:

這件事只能讓你去了。 因為你是茶陵縣委書記，所以可以假裝和主力合作攻擊茶陵。 我不能去湘南。 敵人太強了，去了一定會失敗。

黃琳帶著毛澤東的親筆信從永新縣城出發，經過寧岡縣城，一天一夜跨省跑了65公里，到達酃縣縣城，趕上了紅4軍大隊的軍隊。 他來到一座寺廟，把毛澤東的親筆信交給了正在開會的陳毅和朱德。

毛澤東在信中要求紅4軍軍部和28團、29團按照永新聯席會議決議行動，停止對湘南的行動，不要造成不應有的損失。 他在信中提出不能再次前往湘南的理由，假裝紅4軍大隊如期進攻茶陵后，必須返回永新，與31團、32團一起消滅根據地內的贊軍，粉碎敵人的會滅。

陳毅讀毛澤東的信，打開地圖，和朱德、王爾琢、胡少海、龔楚、杜修經等人一起調查與井岡山的距離，確認是否能先返回井岡山。 據龔楚先生說，從地圖上看，離井岡山很近，但山被遮斷，實際上很遠。 陳毅看到他這么說，其他人又不確定態度，所以提議晚上召開上述干部會議討論毛澤東來信。

的晚上，陳毅主持了擴大會議，宣讀了毛澤東的信，請大家談各自的意見。 杜修經與常態相反，率先發表了第一個發言。 他說，事情到了這個地步，比起向湘南贏得幾場勝利戰，萬一不利了再接近井岡山也不晚。 正如杜修經所預料的那樣，很多人同意了他的意見。 于是會議的決定繼續從郴縣出發，向湘南郴州前進。

第二天，黃琳率領縣游擊隊返回永新，向毛澤東奪回了生命。

7月23日，紅4軍大隊抵達郴州，朱德、陳毅、杜修經等部署攻城方略。

7月24日凌晨，紅28、29團悄悄地到達郴州城下。 包圍令下達后，朱德方得知駐扎在郴州的國民黨軍隊是范石生部，非常后悔。 本傳已經說過，范石生不僅幫助過朱德的老同學，還在他的率部撤離三河水庫后幫助過他。 杜修經說:

已經響了，再打吧！

根據龔楚的回憶，攻占郴州后，我和朱德巡視了16個軍部。 傅到達門外，即看到范軍副官陳尸在門外血淋淋。 朱德和范石生關系很好，范待朱德很厚。 以前，朱德擔任范部140連隊長時，范被命令解除朱德的武裝，但通過密函告知范石生實際上正在尋求從黎市逃出的道路，可以說是仁至義盡。 今天被朱德襲擊崩潰，可以說是以怨報德。 到這里來，我想買顰蹙。 我很有趣地對朱德說。 &lsquo； 范軍這次被我們大敗，還記得在貢江黎市的時候嗎？ 他堅定地說。 &lsquo； 不用說，革命沒有怨恨和私情。 階級角度不同的話，即使生在父母身上，也必須革命。 更不用說成為兄弟姐妹了。

紅軍大隊攻陷郴州后，軍部和28團大多去理發、洗澡、購物中心，29團官兵打開范石生的倉庫，準備賺大錢回家。

當晚，范石生部大舉反擊，朱德下令緊急撤出郴州，撤到資興舊縣。 29組1000多人剛出郴州馬上騷動起來，大聲走，回到宜章！ 回家了，回家了！ 向宜章方向逃竄。 胡少海、龔楚拼命喝，但已經沒什么用了。 在范石生部的追擊下，全團除胡少海、龔楚率領的團部少數人員和副大隊長肖邦率領的一個連，共有200多人被保全外，其他七八百人的人大全部被殲滅，少數崩潰。

紅色28集團也在撤離中受到了一點損失。

蕭克隨后回憶說:“軍部和團部的命令由通訊員傳達，命令29團很快轉移到資興舊縣，他們沒有聽。” 三次命令，反而加速了他們連成一串奔向家鄉的進程。 他們扛著槍從郴州寄來的洋財，朝死亡和崩潰的道路跑去。

這是命令下達得早，不知道城堡的對手曾經是朋友，臨戰司令官悔改了，有點粗糙

城堡壞了，只有倉庫里的錢私吞，像鳥獸一樣散開，太荒謬了！

而且朱德、陳毅率紅28團和29團的其余部分從尾追的范石生部溜走，搬到資興舊縣的布田村休養，29團的其余部分編入28團。

陳毅在布田村起草了報告杜修經審定的《呼吁湘南人民的書》，仍然給湘南定下目標，開展土地革命，迅速發展武裝力量。 然后，他和朱德派出紅28團2大隊和團直機炮到沙田一帶先探路。 一周后，朱德、陳毅也率領部東搬到桂東縣沙田一帶。 陳毅深深感到自己作為前委員會書記缺乏領導能力，決定召開黨員代表大會，總結經驗教訓。

何長工主持了這次黨員代表大會，陳毅檢討了自己的錯誤，要求處分。 黨員代表們對朱德、陳毅提出了許多嚴肅的批評，但前委員、特務營營長宋喬生在發言中非常憤慨，強烈要求撤職并查處朱德、陳毅，有些人說要打陳毅屁股40板。 陳毅說:

我不同意。

為什么不一樣？

同志啊，黨章不是有打屁股的規定嗎！

陳毅的話立刻引起哄堂大笑。 最后，黨員代表會議決定對朱德、陳毅留黨考慮處分三個月。 其實在那之后，這個處分也沒有被實施，也不能實施。

這個8月上旬，駐扎在永新的贊軍得知紅4軍主力在湘南被打敗。 湘南由于邊境兵力非常薄弱，毫不客氣地向永新地區的紅31團和井岡山根據地腹地發起猛攻，占領了蓮花、寧岡。

毛澤東為了保留實力，必須指揮疲憊不堪的紅31聯隊和地方武裝退到永新縣小江山區的九明示、潟江、波陽、九陂一帶。 紅32團和寧岡、遂川、蓮花、酃縣、茶陵各縣的黨組織和地方武裝也分別退守到山區。 除寧岡西區和北區、永新北鄉的天龍區、西鄉的小西江區、南江的萬年山區、蓮花上西區、酄縣的青石岡區和大院區、大小五井的山區外，邊界的縣和平原地區被軍隊占領。

贊軍進入井岡山根據地后，為虎作倀的保安隊、挨家挨戶團、靖衛團橫行，燒殺搶掠，白色恐怖蔓延至湘南邊界城鄉。 每個富農分子和黨內投機分子都紛紛反水。 整個邊界的農民被屠殺了上千人，房子被燒毀了上千人，大眾分得的土地也全部被土豪的高檔化奪走而歸。 在稻谷已經收獲的地方，高級地主還用很少的報紙消費了很多糧食，強迫大眾繳納兩倍以上的糧食，很多群眾為此傾家蕩產，上吊投水。

敵人還在各地設置封鎖線，封鎖線外的群眾只要進入封鎖線內，輕則受約束處罰，重則被斬首槍斃。

邊界黨組織和紅軍采取了一系列措施，與十倍以上的敵人展開了英勇頑強的斗爭，但在敵人的淫威下，廣大群眾的革命積極性已經受到嚴重挫傷，8月的失敗局面已經無法挽回，邊界革命進入低潮。 幸運的是，贊軍占領蓮花、寧岡后立即發生內訌，第六軍和第三軍在樟木戰斗，第六軍六團慌忙撤退，第三軍五團也退居永新城內。 湘南國民黨軍隊必須摧毀井岡山革命根據地的第一次基本破產。

8月失敗的一天，毛澤東去探望在紅光醫院中醫部住院的黃琳，詢問其病情，對他和其他傷員們說:

井岡山是個好地方，有山有水，乘云乘霧，有十個小鎮，方圓五百多里，蔣介石的南京沒有井岡山大。 蔣介石&lsquo； 以市為王，我們&lsquo； 占領山為王，到基層組織、指導農民，豎起旗幟，真槍仇殺，槍桿子造天下。

毛澤東滿懷期待地說:

如果武夷山、大別山、太行山、長白山等地豎起紅旗，革命的勝利就不遠了。

8月中旬，湖南省委巡視員袁德生帶著省委7月30日的批示，再次來到湘南邊界。 邊境特別委員會書記楊開明在永新小西江區的九隴村召開緊急會議，討論湖南省委的來信。 毛澤東、31團以上干部和地方黨組織負責人，共20多人出席了會議。

袁德生傳達了湖南省委到湘東快速發展的指示，特別強調省委的指示絕對正確，紅四軍要堅決執行。 與會者們經歷了8月失敗的磨難，點燃了心頭，但聽說現在湖南省委又發出了這樣主觀、硬性的指示，再也受不了了，紛紛議論起來，有些人與袁德生發生了沖突。 毛澤東用平靜的語調問袁德生:

省委要紅四軍向湘東迅速發展，那么湘東和湖南整體，敵我斗爭情況如何呢？ 長沙工人運動怎么樣？ 有罷工嗎？ 學生運動怎么樣？ 有人停止上課了嗎？ 商人有退市的嗎？ 白軍劇變了嗎？ 農民現在起義了嗎？ 游擊戰爭迅速發展到了什么樣的規模？ 游擊隊有多少人，展開了那些斗爭？

袁德生被要求頂嘴，不得不說。

這次還不清楚各方面的情況，下次來的話一定回復你。

毛澤東在向袁德生詳細介紹了根據地和紅4軍的現狀后，做了如下陳述。

上次杜修經把紅軍大隊拉上湘南，部隊至今下落不明，在邊境造成了巨大損失。 這是重大的損失，必須吸取這個教訓。 留在根據地里的紅軍，不能再自由地離開國境沖到湘東。

袁德生說:

紅軍大隊開往湘南后杳無音訊，并不是失敗了。

他多次要求紅四軍執行省委的指示。 雙方爭執中，跟著紅28團抬擔架的當地農民回來，向毛澤東和參加者報告紅軍大隊在湘南失利的經過，并告知紅4軍軍部和28團于8月18日占領桂東，目前正在桂東一帶活動。

與會者聽到這一消息，更加憤慨，譴責湖南省委的錯誤指揮。 毛澤東也沉痛地說:

紅軍大隊如果不突進湘南，就會出現邊界的&lsquo； 8月敗北，而且乘著敵人第六軍和第三軍的內訌，乘樟木之機擊毀永新敵軍，橫掃吉安、安福，前鋒可以到達偶然之鄉。 可以和羅霄山脈北段的紅5軍隊取得聯系； 可以和平江、瀏陽相連。 大隊被撤回，不僅失去了擴大邊境割據的機會，與湘南紅軍邊境都失敗了。

此時，毛澤東在永新城及其附近15公里內對軍隊的襲擊長達25天，他和指揮官們疲憊不堪，但他率領紅31團和地方武裝去迎接紅4軍大隊。 會議即決:堅決拒絕湖南省委希望紅4軍迅速發展到湘東的錯誤主張，從毛澤東、汪希森率31團的羅榮桓三營到桂東接紅軍大隊。 何挺身穎和紅31團長朱云卿率領陳毅安第一營，與袁文才、王佐的紅32團地方武裝，保衛井岡山。

會議還決定，袁德生將向湖南省委報告情況，證明經過，希望得到省委對邊界工作的支持。

一天晚上，毛澤東對賀子珍說:

你先留在永新劉珍那里工作，我來接大部隊的話，給你寫信，你再回井岡山。

第二天早上，毛澤東和萬希首先率領羅榮桓的第三管理層抵達寧岡。 他來到32小組駐地探望蔡協民夫婦。

此時，32團正在休養中，士兵們穿著草鞋、補衣服，氣氛安靜悠閑。 毛澤東看到曾志和蔡協民在一起聊天，開了個玩笑。

你們這對夫妻長得真像，真是模范夫妻啊。

他看到曾志的肚子脹了，連一套身材肥大的男裝也藏不住了，擔心地問:

曾志先生，你懷孩子了嗎？ 幾個月？

曾志羞澀地說:

七八個月了。

這樣不行！ 部隊馬上行動。 你不能再和部隊一起去了。 快回后方去，明天早上就騎我的馬上山去休息。 孩子出生后工作。

第二天早上，毛澤東的馬夫帶著馬去山里接曾志。

這一天，毛澤東、旺·希森、羅榮桓在第三營經過荊竹山、大院、黃洞等地，熬過酷暑，忍饑挨餓迅速進軍湘南，中途巧妙地擺脫了敵人，但在最后的戰斗中部隊被沖走。

8月22日中午，毛澤東帶著3個營的數十名士兵，趕到桂東縣城。

駐扎在桂東縣城的紅28團1營的指揮官聽說毛澤東率領紅31團3營來湘南找他們，非常興奮，一個多月來的低落心情和各種擔心都煙消云散。

毛澤東讓一大隊長林彪派帶上親筆信，通知朱德、陳毅、王爾琢等到紅四軍軍部參加城市會議。 另一方面，派出第28團第1大隊、第31團第3大隊的部分指揮戰斗人員到蕭家草堂等地毆打土豪。

這一天下午，毛澤東在縣城隍廟主辦了群眾大會，參加大會的有部分指揮官和2000多名群眾。 他在會上講話，贊揚桂東人民在開展土地革命、建立紅色政權革命斗爭中取得的成績。 他又說:

土豪劣紳壓迫、剝削人，是社會的寄生蟲，是勞動人民的敵人，是我們窮人的死戰。 窮人要擺脫千年的痛苦，只有團結起來打倒土豪的高級化。 我們紅軍是幫助窮人的土豪高級軍隊。

毛澤東在講話結束后，站在主席臺上親自指揮紅軍指揮官，將從土豪手中沒收的財產每人發給與會者。

8月23日，朱德、陳毅、王爾琢等聽從毛澤東的來信指示，前往桂東縣城，手拿燈籠時來到唐家大屋。

這是長方形的院子。 院子很寬敞，兩旁是廂房，對面有一座小樓，隔著一條路，后面有四合院。 哨兵看到朱德、陳毅、王爾琢等人來了，立刻向他們敬禮打招呼。 毛澤東聽到歡迎的聲音，和朱德、陳毅一一握手，多次說:

辛苦了。 辛苦了。

他又握著王爾琢的手，激動地說:

你王爾琢留下了28團。 工作是不可缺少的啊。

毛澤東把人們帶到客廳，入座完畢，詢問軍部的小情況和部隊指揮官們的思想情況。 陳毅沉痛地說:

我作為紅4軍軍委書記，沒能阻止29團的返鄉行動，造成了重大損失，深感愧疚，覺得沒有臉見潤之和同志們。

毛澤東慢慢地說:

前幾天，敵人經過猛攻，最后占領了永新，蓮花、寧岡也占領了。 但是，敵人又發生了內訌，大部隊已經慌亂地沖進了內戰。 你們不去就好了。 28組，29組不來湘南。 永新一帶是我們迅速發展的地區，可能會鞏固。 也可以將割據地區推廣到吉安、安福、萍鄉，與平江、瀏陽相連。 敵人的第六軍胡文斗部也可能會贏得一些。

他又拿出幾塊布，給朱德、陳毅、王爾琢等人看。 這些布片是湖南省委7月30日的批示，紅4軍必須毫不猶豫地前往湘東迅速發展。

這天晚上，毛澤東、朱德、陳毅、王爾琢等在唐家大屋召開了前委員會擴大會議。 與會者講述了分隊后湘南和邊境的情況，總結了8月失敗的深刻教訓，批評了杜修經促使29團返鄉的嚴重錯誤。

會議決定:部隊返回井岡山，收復失地，湘南要繼續快速發展邊境工農武裝割據的局面。

會議剛進入中間，城外突然響起了激烈的槍聲。

原本湘敵吳尚第8軍閻仲儒部的兩個連隊來自郴縣，桂東在戶團的協助下，分幾路向紅4軍發起突然襲擊，將紅28團第1營和紅31團第3營隔離。

毛澤東立即停止了會議，和朱德等人指揮部隊沉著應戰，利用有利地形擊退了閻仲儒部的多次進攻。 但是，湘軍依靠多方，不斷沖擊紅軍陣地。 紅軍不得不撤出戰斗，搬到郡西南方向的寨前村。

8月24日，前委員會擴大會議在寨前村繼續舉行。 根據毛澤東的提議，會議決定部隊經過崇義、緩刑，繞道返回井岡山。

會議還決定廢除以陳毅為書記的前敵委員會，組成以毛澤東為書記的行動委員會。 并決定將杜修經、龔楚留在湘南，組織湘南特別委員會，帶領湘南大眾展開斗爭。

會議結束后，部隊分兩部分從寨前村出發。 以軍部和紅28團為前部，其先遣隊為28團2大隊長袁崇全率領的第2大隊、團直機槍連、迫擊炮連。 毛澤東與萬·希森、羅榮桓等人率領紅31集團脫離后，掩護了各部的撤退。

當天，袁崇全率領的先遣隊向28個團部發回了報告，但不久又來信稱:“朱德、陳毅沒有被殺死，沒有回來。 之后，他們與大部隊斷絕了聯系。

這位袁崇全和王爾琢是同鄉，也是黃埔軍校的同學，這個時候很早就萌出了叛教志。 他認為自己是黃埔一期生，憑著自己的品牌和才能去國民黨軍隊也能混多少團長。 于是他貫徹了營黨代表杜松子柏、副營長曹鵬飛等人說:

在紅軍中沒什么出息，更不用說隊長、團長了，就算是軍長，在士兵一樣的日常生活和飲食、同樣的待遇上，也比不上國軍的排長。

大家一拍完就要在崇義縣新地圩密謀，以打遂川為幌子，帶第2大隊和團直機槍連、迫擊炮到駐扎在贛南的劉士毅第7師。 機槍連黨代表何篤才和6連黨代表趙爾陸、4連長粟裕和其他黨代表、連、排長在接到部隊向東的拔黨命令后，覺得有問題。 他們一商量，十幾個拿著盒飯槍去露營部問袁崇全:

你要去哪里？ 有軍部的命令嗎？

袁崇撒謊說都有軍部的口頭命令。 黨代表杜松子柏和副營長曹鵬飛也在旁邊附和著。 但是，何篤才、趙爾陸、粟裕看到袁崇全等神秘表情，問題越來越嚴重。 到了午夜，他們悄悄地聚集了4、6、7連和機槍連共計4連，返回了團部。 五中隊長是袁崇全的親信，迫擊炮據守在營部，這二中隊和袁崇全等人一起叛逃。

朱德和陳毅收到袁崇全派發來的信，看到上面寫著不殺朱德、陳毅、不回來，非常生氣，立刻命令28團3營去追。

8月25日，何篤才、粟裕、趙爾陸等率部回到團部，向朱德和王爾琢報告了袁崇全的叛變陰謀。 王爾琢說:

把袁崇都叫來！

大家都說袁崇都叛變了，恐怕回不來了。 王爾琢說:

我是他們的團長，我和他們同甘共苦，生而死，他們聽我的。

朱德注意到:

你平時要愛護士兵，關心士兵，士兵們會擁抱你。 但是，叛徒有病，還是小心為好！

王爾琢說:

我原諒他袁崇全不敢開槍打我！

于是，王爾琢率領林彪的第一營和團部警衛隊連夜趕往新地圩。 朱德、陳毅率余部隨后跟進。

這個時候，三營已經追了一天了，也沒能趕上袁崇全。 他們看到王爾琢帶著第一營后來來了，和第一營會一起繼續往東追。

這時，朱德等人率領的部隊與湘軍第八軍相遇，雙方發生了戰斗。 一旦他們撤出戰斗，和袁崇全的距離就越來越遠了。 然后，王爾琢所部已經趕到了新地圩。 一聽，袁崇全已經帶著兩個人去了思順圩，馬上趕到了思順圩。 林彪命令各中隊散開，包圍思順圩。

這時已經是黃昏時分了，王爾琢帶著警衛隊徑直沖進了村子。 一進入思順圩，王爾琢就尖叫著向袁崇全駐地走去。 步兵團的士兵們覺得有敵情，紛紛持槍迎戰。 王琢喊道:

別開槍，我是你們團長王爾琢。 你們不要害怕。 我是來接你們的。

士兵們聽到王爾琢團長的聲音，驚喜不斷，混亂漸漸平息！ 王爾琢詢問了士兵們情況后，安排警衛隊從袁崇全住地兩側包圍，不讓他逃跑。 他一邊朝袁崇全的住處走去，一邊呼喚著袁崇全和杜松子柏的名字，叫了起來。

請回去。 我至今不負責。 我保證。

袁全聽到王爾琢的聲音，立刻拿著兩把論破殼槍出門，兩槍齊發，朝王爾琢打來。 說晚了，那時快，王爾琢突然防不住，砰！ 砰！ 他的胸部中了兩顆罪惡的子彈，立刻涌出了鮮血，倒在血泊中，犧牲了壯烈的25歲。 警衛隊的隊伍士兵來了，袁崇全、杜松子柏、曹鵬飛等20多個叛徒無影無蹤。 被他們欺騙的兩個中隊又回到了紅軍部隊。

王爾琢從南昌起義開始就不理發，也不刮胡子，披著臉上的絡腮胡、肩上的毛。 戰友們都叫他美胡子公爵。 他說:“革命勝利后必須理發。 我不認為革命還沒有成功，但他的紅四軍中最好的指揮家英勇犧牲了。

王爾琢葬在界順圩外面的虎形嶺。 毛澤東沉痛地說:

王琢的犧牲，回到了兩個中隊，穩定了紅軍，拯救了革命。

填補王爾琢，毛澤東、朱德重新整理隊伍，清除了一些不堅定的分子。 毛澤東提議任命林彪代替王爾琢為紅28團長。 據說林彪在南昌起義失敗后，開小差是逃兵。 毛澤東認為林彪才22歲，是個木偶。 這個問題是允許的。

毛澤東善于利用林彪疑似的士兵，向東進攻西面，隱藏自己，擅長偷襲和伏擊，善于從翼翼和敵人身后發起進攻和計謀，很喜歡這個安靜、寡言、聰明能干的年輕人。

隨后，毛澤東、朱德率領紅28團、第31團第3大隊越過湘北邊境，越過崇山峻嶺，沖破敵人重重封鎖，向井岡山進軍。

我想知道毛澤東回到井岡山是如何多次戰斗的，請看下一章。

翁說。 “駐扎在郴州城的國民黨軍范石生部，原本是朱德率領的南昌起義軍的余部友軍，不應該攻擊。 聯系友軍，攻擊敵軍是基本常識和道德底線。 但是，紅4軍大隊兩眼通紅，不可思議地擊中了友軍的頭。 而且，紅29團搶劫了郴州市內的倉庫，讓朋友心寒，不是嗎？ 那個范石生也慚愧憤怒了，趁紅軍各部沒有做好準備的機器懈怠，全力反擊，被人用生命追趕，取得了巨大的勝利。 紅軍大隊先勝后敗，29連隊幾乎全軍復沒，正好回應了中國的老話。 “上天一旦犯罪，還可以違背。 一犯罪，就不能活。 之后的兵家應該引以為戒！

《毛澤東傳》第三版的實體書共10卷，以6本的價格郵寄。 買書請聯系微信號: qunfeiyang，13937776295。

本文：《“精品巨獻 毛澤東大傳 第三卷 戰地黃花 第13章”》

心靈雞湯：