【李德生同志在哨兵視察(左一)】

李德生( 1916-)，于1930年2月參加革命事業。 1955年被授予少將軍銜，1988年被授予大將軍銜。 中共十屆中央政治局常委中央委員會副主席、原中共中央顧問委員會常務委員、中央軍委原委員、總政治部原主任、北京軍區原司令、沈陽軍區原司令、國防大學原政委。 年5月8日15時20分在北京病逝，享年96歲。

【1952年，當時的中國人民志愿軍十二軍副軍長李德生在朝鮮上甘嶺前線指揮所坑道口】

甘嶺之戰是中國人民志愿軍進入朝鮮后非常艱苦、非常頑強的戰斗，是一場能夠表現我軍頑強戰斗風格的戰斗。 關于這場戰斗，過去有很多記載，但很少有人知道李德生是這場戰斗的一線總指揮。 他帶省接管上甘嶺防務，兵團司令王近山對政委杜義德說。 “李德一出生，我就能睡個大覺。 在甘嶺戰中，李德生表現出了每人打硬仗的風格。 這場戰斗一共打了43天，他指揮12軍打了30天。 為打贏這場戰斗做出了重要貢獻。

朝鮮戰爭爆發時，李德生是第二野戰軍師長，正率部在駐地進行休養訓練。 沒想到休養不久，朝鮮發生了戰爭，中共中央決定抗美援朝。 李德生從中央文件中認識到抗美援朝的重要意義，親自邀請，要求率部入朝作戰。 1951年，李德生所率部隊被改編為中國人民志愿軍一師，他擔任師長，進入朝鮮作戰。

李德生率部進入朝鮮后，正好趕上了第五次世界大戰。 他們馬上參加戰斗。 在與美軍的戰斗中，李德生率領的部隊不僅與解放戰爭時形成的果敢戰斗，而且保持著靈活機動、善于運用智謀的作風。 它還經受著艱苦戰爭中形成的苦難，在現代化戰爭中科學組織兵力，較好地保持著與敵人展開近戰、夜戰的作風。 因此，在第五次戰役中，李德生率領的師可以打許多勝仗，象征志愿軍部隊中的一場善戰。

【李德生和夫人曹云蓮】

李德生率部進入朝鮮后不久，被提拔為三兵團第十二軍的副軍長，參加了金城之戰。 這是一場以防御為中心的戰斗。 在這場戰斗中，李德生的部隊承擔了第一作戰任務。 他組織部隊建設各種堅固的工程，科學配備火力，和其他部隊一起堅守陣地，同時前進展開，給敵人帶來了沉重的打擊，迸發出志愿軍的威風，震驚了美軍。

金城之戰和上甘嶺之戰是相互聯系的。 金城之戰后，上甘嶺之戰的重要性更為突出。 守住上甘嶺，是我軍和美軍勝負的關鍵。 當時，上甘嶺之戰已經打了前期階段。 根據我軍部隊輪換作戰安排，上甘嶺前線的部隊需要輪換休整，另一支部隊登上山頂。 當時李德生率領的部隊在完成金城防衛作戰任務后，應該按計劃于1952年11月撤退到谷山地區休息，充實兵員和武器。 但是，李德生在10月底率部搬遷至谷山地區時，突然接到兵團命令，抽調部隊精銳力量，準備作為第十五軍預備隊參加上甘嶺戰斗，李德生自己應該馬上到兵團接受任務。

李德生到達兵團指揮部后，兵團司令王近山親自向他交接了任務。 為了打贏上甘嶺之戰，已經決定了，第十二軍是兵團之戰的預備隊。 十二軍和十五軍聯合進行上甘嶺之戰。 為了統一指揮，前線指揮所由你負責，統一指揮兵團下屬的第十五軍和第十二軍在上甘嶺的兵力。 戰斗的情況，必須直接向兵團司令部報告，也必須向第15軍的秦基偉軍長報告。 十二軍和十五軍必須很好地協調。 當時李德生的職務只是十二軍的副軍長，現在擔任五圣山戰斗指揮所的總指揮，統一指揮上甘嶺前線的第十二軍和十五軍上甘嶺的全部部隊。 李德生心里知道，這是一個非常好的安排，好好戰斗上甘嶺后期的戰役，堅決守住上甘嶺的重擔，已經落到他肩上。

【李德生同志鼓勵少先隊員】

接受任務后，李德生無暇休息，立即返回軍部，向軍部其他首長講述接受任務的情況，與軍部其他首長一起研究作戰，完成十二軍部隊的調動工作。 之后，李德生很快趕到了甘嶺。

李德生在上甘嶺前線指揮所，會見了十五軍秦基偉、政委谷景生，從他們那里聽取了前線戰斗情況的介紹，大致掌握了對面敵人的數量、裝備和敵人在進攻作戰時的優勢、我方防御中存在的問題，并與他們一起總結了經驗和教訓。 這次李德生來到上甘嶺，首要任務是了解情況，加強前線兵力。 但是他到達上甘嶺后，知道十五軍守衛上甘嶺陣地的部隊已經非常疲憊，減員也很嚴重。 作為前線總指揮官，李德生提出了兩種意見。 一是加強前線部隊，更換已經守了很久、減員嚴重、沒有停駐的前線部隊。 二是除了上甘嶺前線指揮所外，還將設立離前線很近的五圣山指揮所。 李德生的意見受到重視。 兵團司令王近山也早就打算在五圣山建設指揮所，很快就批準了。 前線部隊領導人和李德生經過反復研究后，接受了李德生的意見，決定撤出疲憊不堪的十五軍第四十五師，拉上十二軍第三十一師，守住第四十五師的陣地。 十二軍的第三十四師、三十五師也被提升，作為第三十一師的預備隊，如果敵人和我決戰，就拉起三十四師、三十五師的全部，和敵人決戰。 這個意見也得到了王近山的認可。 這樣，李德生一到達前線，前線指揮部調動到前線的部隊立即出發，五圣山指揮所也發出了前方指揮官立即著手建立的兩個命令。

會議結束后，李德生馬上出發，他去五圣山前線指揮所在前面指揮。 志愿軍首長和李德生都知道，前方指揮非常危險。 五圣山指揮所在美軍重炮的射程范圍內，美軍飛機也將五圣山指揮所包括在對我陣地的密集轟炸范圍內。 但是，李德生越危險越往前走。 一位副軍長，上甘嶺戰役的總指揮，在敵人火力范圍內設置指揮所，指揮戰役的全部行程，這是美軍和李承晚軍的高級將軍們無論如何也想不到的。 他們更做不到。

【李德生同志的題詞】

李德生出發時，調到上甘嶺前線的部隊已經進駐，但李德生跳上吉普車，命令司機加快速度。 他在調動到前線的部隊之前到達五圣山，接管指揮所的指揮工作。 去圣山本來就沒有路。 戰斗開始后，部隊像草一樣建造了簡易的道路。 狹窄。 道路本來就崎嶇不平，加上敵人的飛機和大炮的轟炸，路面上破了一個洞。 突然進來的吉普車上下顛簸，李德生緊緊抓住扶手，不然就會被甩出車外。 敵人的炮彈有時在吉普車旁爆炸，爆炸卷起的泥土和石頭擊中了李德生。 吉普車隨時都有被擊中的危險，但他臉色不變，全速讓司機進去。

李德生到達五圣山的時候，前線指揮官已經按照軍部的命令，初步建成了簡易指揮所，派出的參謀人員也已經到齊，只等總指揮官李德生來了。 李德生到達五圣山指揮所后，立即命令大家投入指揮工作。 解決緊急情況后，他召集前線師、團領導干部到指揮所開會，研究下一步作戰方針。

戰爭年代，李德生被干部士兵們稱贊打仗動腦筋，總是靠智慧取勝。 事實上，李德生的智慧是:第一，他在軍事斗爭中發揚軍事民主，集中每個人的正確意見。 在朝鮮，李德生仍然多次重復他的這種好做法。 會議一開始，李德生就向師、團的領導干部們首先談了防御作戰中存在的問題和處理方法。 一邊談問題一邊協商處理方法，這是經常提出的問題，在集思廣益的基礎上，很快就有了處理方法。 李德生總體上考慮的是上甘嶺戰的統一部署問題。

當時，上甘嶺戰役進入最嚴峻階段，敵人集結重兵，采用比我軍先進的步兵武器，以連為建設單位向我軍陣地持續集體突擊，還派出多架重炮和飛機，日夜轟炸我軍陣地。 我軍頑強守住陣地，擊退了敵人多次進攻。 我軍士氣高昂，戰士們的勇敢精神無與倫比，防守戰略安排也沒問題。 但是，要長時間堅守，仍然存在三大問題。 一是在敵軍強大炮火和飛機轟炸下，彈藥供應、食物供應、通信保障屢屢中斷，這嚴重影響了我軍的作戰。 二是敵人沖鋒前用重炮猛烈轟炸我軍陣地，我前線士兵傷亡嚴重。 敵人沖鋒時，我軍的防守兵力薄弱，炮火也跟不上。 三是工程建設有缺點，敵人用大炮轟炸，往往會破壞大半。 在三個問題中，最緊迫的問題是第一個。

如何處理最初的問題，李德生反復思考，與師部干部們反復協商，最后，無論多么困難，保障前線的武器彈藥、食物供給，保障前方與指揮所之間的通信不中斷，是長期堅守陣地，打贏這場重大戰役的關鍵 如果前線指揮官缺乏武器彈藥，沒有吃的也沒有喝的，不能馬上報告戰況，就不容易守住甘嶺。 在收集了大家的意見后，李德生又派出了一些部隊，加強了保障彈藥、食物、通信的兵力，也調整了供給線，在陣地后方發掘了深藏的通道，無論戰斗多么艱苦，都能保證前線彈藥和食物的飲水供應。 他作出決定后，下令立即執行。 實踐表明，李德生通過軍事民主做出這個決定后，上甘嶺戰役后期，我軍的供給線保持得很好。

針對第二個問題，李德生與大家反復協商，最后根據戰場實際情況，闡明了兵力前輕后重、火力前重、后輕的方法。 也就是說，陣地比較平靜時，前沿陣地只設置少數兵力監視敵軍，大部分兵力放在陣地一側后休息，前沿我軍人數只要能擊退敵人的小規模攻擊即可。 這樣，當敵人對我軍陣地狂轟濫炸和飛機轟炸可以減少我軍損失的敵軍炮火延伸，無法到達我軍前沿陣地時，我軍面對的只有敵人步兵發起的大規模集體突擊。 我在陣地一側后，休息的部隊立即進入前沿陣地與敵軍戰斗。 我軍火炮和其他一點重型武器，集中隱藏在前沿陣地。 敵軍發動集體突擊時，我軍大部分兵力進入前沿陣地后，可以使用這些火炮和重型武器，打擊敵人。 實踐說明，這樣做有三個好處。 一個是減少我軍的傷亡，一個是比較有效地利用重武器打擊敵人，另一個是減少重武器搬運中產生的不必要的損失。

第三個問題對老板來說也是個難題。 由于敵人重炮和敵機持續轟炸，敵軍反復沖鋒，前方士兵幾乎沒有時間建造堅固的工程。 志愿軍士兵只能在敵軍發起沖鋒之前利用有限的時間構筑簡單的掩蔽洞。 這個洞很淺，即使沒有擊中敵軍的重炮，也經常被地震破壞，壓住士兵。 志愿軍士兵為了減少損失，還在掩體洞外挖了一條深溝，給深溝加上土木掩體。 但是，這種挖掘式的工程，當敵人用重炮和敵機交替密集轟炸時，很容易被破壞。 敵人的轟炸和突擊，給志愿軍士兵造成了巨大的傷亡。 大家討論了一下，還是沒有好辦法。

李德生認為，處理這個問題，必須走在最前線，看看最前線的士兵在戰爭實踐中有什么辦法。 發揮軍事民主主義，集中最前線士兵的智慧，從他們中尋找處理方法是最可靠的。 李德生不顧其他指揮官的制止，決定親自到前沿進行現場調查，尋找處理方案。

1952年冬天，朝鮮山區特別冷。 11月中旬又下了大雪。 李德生只帶著作戰科長狄巡踏上厚厚的積雪，艱難地爬上甘嶺我軍陣地的前沿。 他們到了最前線后，什么也不問，只是一個一個地看看士兵們構筑的工程，調查問題。 李德生在調查了幾個工程之后，停在了一〇三團七連二班構筑的陣地前。 他發現，這個班的士兵減員很少，是因為他們構筑的陣地和其他班不同。 這個班的士兵也沒有訣竅，但是把原來的掩蔽孔再挖六七米，形成了非常深的坑道掩蔽部。 這樣深入到十幾米的坑道掩體里，敵人的重炮轟炸和飛機扔的炸彈都沒有被摧毀，士兵們很少死傷。 敵人沖鋒時，士兵們沖出坑道掩蔽部迅速進入阻擊陣地擊退敵人，擊退敵人后，敵人再次轟炸時，他們迅速進入坑道掩蔽部。 李德生進一步調查后發現，一〇四團四聯副輔導員鄧從寬帶隊三班士兵也挖掘了同一坑道掩蔽部，達到了與一〇三團七聯二班相同的效果。 李德生給士兵們的創造帶來了濃厚的趣味性，但他什么也沒說，繼續看下去，尋找更好的做法。 他到達戰斗最激烈的746.5高地后，發現這里的戰斗很激烈，但傷亡相對較少。 他立刻進入士兵們構筑的工程中查看，守衛這片高地的一〇四連隊三大隊指揮所在構筑坑道掩蔽部的基礎上，再前進一步，挖掘了十幾米深的坑道之間，在坑道掩蔽部上面蓋上了土木掩蔽物。 這樣的工程非常堅固，敵人每天用上千枚炮彈轟炸也很安全，而且坑道屏蔽部之間相通，所以在戰爭時可以靈活地調動兵力，相互支援。

李德生通過到最前線去看，從那里找到了方法。 它將坑道挖深，形成更深的遮擋部，在坑道遮擋部之間挖掘，加上土木遮蔽物，就可以建成堅固的坑道工程。 這樣的工程最適合朝鮮戰爭這樣的現代化條件下的戰爭。 他馬上通知各小組以上領導來到陣地前沿，請大家現場觀看，現場學習，然后召開筑城會議。 在極其凄慘的上甘嶺之戰的戰場上，李德生把志愿軍團以上的指揮人員全部召集到前沿陣地開會。 這種大膽無畏的精神，是無聲的政治動員，給了全體士兵很大的鼓勵。 他們忘記生死，勇敢地殺死敵人，這有很大的關系。 另一個重要意義是，小組以上指揮在現場學習前方士兵從實戰中獲得的經驗，從中啟發創造性思維，應對老大難的問題。 現場看，會上討論，大家一致意見:用這種方法處理問題，及時在全師各陣地宣傳這一經驗。 各團長回去后，全師各班立即按照所學方法深入挖掘坑道，奪取工程。 有些班挖得更深，坑道深15、6米，里面再挖寬一點，有助于士兵休息。 李德生所率部隊進入上甘嶺陣地后，如果是戰斗間隙，就建設工程。 短短幾個月，就把原來簡單的掩蔽孔全部改造成礦井掩蔽部，一共挖到礦井675條。 坑道掩護部還因位置和敵人的攻擊方向而異，有的靠近前沿戰斗設施，有的稍遠。 各個坑道屏蔽部在地下相互相通，在地面上與戰壕相通，各作戰單位之間可以相互支援。 敵人集中在一個方向進攻時，我軍其他方面的作戰部隊可以及時支援這個方向的作戰，比較有效地擊退敵人扎營的集體突擊，也為志愿軍在坑道掩護部休養生息動員屯糧屯彈提供了可靠的保障，大大減少了人員傷亡

李德生經過再思考，提出了增加新工程建設的意見，得到了前線指揮官的贊成。 根據這一意見，志愿軍必須在已經建成的工程基礎上，對原工程進一步加強。 而且每次戰斗都必須馬上修理被破壞的工程，要比原來的工程好。 工程永遠處于堅固的狀態，為了能經受住敵軍重炮的撞擊，必須增加一點通道。

李德生在與大家協商后，立即執行，果然克服了我軍在前作戰中的不足，我軍陣地更加鞏固。 敵人的沖鋒一次被擊退，大量敵人在陣前喪命。 有時敵人血戰心驚，占領我軍前沿陣地，志愿軍卻通過地下掩體工程和地下通道，迅速調動兵力進入前沿陣地地下工程，從地下突然發起反擊，很快消滅陣前敵人，奪回陣地。 事實上，我軍陣地暫時不怕丟失。 如果丟失了，馬上就能取回。 有時，志愿軍故意放棄前沿陣地，在敵人占領前沿陣地時，突出跳出地下掩體，前后夾擊敵人，殲滅敵人。

李德生對這一方法進行了總結，認為有三個好處。 一是可以避開敵人有特色的火力，二是可以減少我軍傷亡，三是可以發揮我軍的優點，大量殲滅敵人。 李德生的這段經歷和他的總結，被志愿軍總指揮部轉發給了在朝鮮的整個志愿軍部隊，要求學習。

但是，李德生并沒有就此停止。 他在好的基礎上找更好的東西。 為此，他又在槍林彈雨中，多次到前沿陣地詳細觀察作戰情況，反復思索。 他考慮的要點是，在武器裝備與有特點的敵人作戰時，如何將目前已經構筑的比較有效的防守工程發展成能夠迅速攻擊敵人的工程，從而將單純的被動防守變成攻守兼備的工程。 他結合士兵們的作戰經驗，經過仔細研究，征求其他前沿陣地指揮員的意見后，決定將建設的坑道工程延長到敵我雙方之間的空白區。 李德生一下令，士兵們就說要做。

山地地下掘進是在志愿軍地下十幾米的坑道、地下掩體工程、地下通道實施的，掘進中無法發現敵人。 挖掘出來的石頭還可以運到前沿陣地加厚加固工程。 雖然有這兩個好處，但要在地下進一步深入是極其不容易的，發掘時遇到的都是堅硬的石頭，只有鋤頭和鎬。 但是，前線士兵堅守陣地，不怕困難，在戰爭間隙用鐵鍬和鎬日夜掘進。 到1952年4月，前伸坑道工程基本完成，志愿軍地下坑道全面逼近敵陣地前。

通過地下坑道向敵人涌來是一種非常有效的方法。 敵人一開始不知道志愿軍有這一招。 正在向我陣地進攻時，我軍突然從多條地下通道口跳出，變成敵方后開始攻擊，直接攻擊了敵人的前沿司令部。 敵人從我軍前后夾擊，損失慘重。 敵我之間的(/k0 )白區很快被志愿軍占領，我軍前沿陣地就這樣逐漸向敵陣地前進，敵人也無法知道我軍地下坑道的具體方位。 從此，志愿軍在上甘嶺戰役中越來越積極，敵人損失越來越大，志愿軍傷亡越來越小，敵人重炮和飛機的狂轟濫炸和輪番攻擊在我軍陣地前完全失去了威力。 我第35師團完全掌握了戰場的主導權，就是從這個節點發生的。 此后3個多月，美軍和李承晚軍向防守上甘嶺的第35師陣地發起了10多次大規模攻擊，均以失敗告終，士氣進一步低落。

在李德生的統一指揮下，上甘嶺我軍對進攻敵人打擊很大，以小代價殲滅了大量敵人，繼續堅守陣地。 敵人羞怯而憤怒，組織重兵對上甘嶺進行要點攻擊，上甘嶺之戰進入了最殘酷的作戰階段。 除了敵人重炮大幅增加，敵軍突擊我軍陣地前沿雙方近距離交火的時間外，剩下的時間都是敵人重炮轟炸的時間。 甘嶺原有樹木，但由于敵人重炮和飛機的轟炸，地表一片草料都沒有了，山石全部被粉碎，原有石頭的地表被敵人重炮的炮彈轟炸成了近1米厚的碎片。 敵軍集體突擊層出不窮，營地和一些連建制的突擊也經常發生。 但是，在李德生的指揮下，我的志愿軍戰士以果敢與敵人血戰到底的英雄氣概，誓死堅守上甘嶺，擊退了敵人的多次進攻，與沖上我陣地前沿的敵人展開了肉搏。 雖然沒有讓敵人向我陣地前進一步，但是志愿軍陣地在作戰中更加鞏固，逐漸向敵人的前沿延伸。

李德生指揮上甘嶺防御戰期間，敵軍對上甘嶺我軍陣地的攻擊，最大規模是1952年11月初。 這次戰斗，打得非常激烈，最后迅速發展成戰斗規模。

11月1日至5日的5天內，敵軍集中重炮和飛機，首先對我九十一團防守的597.9高地進行了地毯轟炸，接著以營、團建設的兵力攻擊我陣地。 李德生親自指揮我軍擊退敵軍進攻后，敵人動員越來越多的飛機和重炮對我軍陣地反復轟炸。 我軍把守的這片高地被敵軍炮火削減了一米多，我軍陣地反復被炸毀，我軍士兵傷亡慘重。 但是，李德生以能打硬仗而聞名，他組織部隊，遵循明確兵力前輕、火力前重、后輕的方針，利用我軍建設的地下坑道、地下掩體工程、地下通道，適時機動地動員部隊。 在前線士兵犧牲過半的時候，他立即動員在前線休養的部隊上了山頂，在登上山頂的部隊再次做出巨大犧牲的時候，他再次動員部隊上了山頂。 就這樣，他指揮部隊擊退了敵人一次攻擊，一邊打擊攻擊的敵人一邊重建工程，勉強下來好幾次。 這次戰斗，擊退了敵軍數十次攻擊，造成敵人大量斃命、受傷。 北京毛澤東了解上甘嶺我軍作戰情況，親自起草電報，向李德生所部表彰。 “這次五圣山附近的作戰，已經迅速發展到了戰斗的規模，取得了很大的勝利。 希望鼓勵這支軍隊，堅決戰斗，為取得勝利而奮斗。

李德生率領部隊堅守上甘嶺陣地后，經過反復思考，決定實行積極防御。 在總體戰中，我找到了對敵人實施積極攻擊的機會，向我軍認為光靠保護就無法攻擊的敵軍突然發起了攻擊。 在他的直接指揮下，1952年11月11日下午，精心組織的我軍在猛烈炮火的掩護下，分三路突然沖入敵陣地。 我軍的一些部隊突然從擊中敵人的地下通道跳了出來，在敵人附近突然發起了攻擊。 志愿軍幾路部隊齊心協力，只用了半個小時就殲滅了所有守軍，占領了北山陣地，然后又組織力量擊退了反擊的敵營、敵陣

上甘嶺戰役歷時43天，在李德生的統一指揮下，上甘嶺前沿的我三十一師，連續堅守了上甘嶺陣地一個月，而且是這一個月來最艱難的惡性戰斗。 到11月28日，上甘嶺我軍陣地已經非常堅固，按照兵團的命令將陣地交給了第十五軍。 廢除五圣山指揮所。 李德生率31師撤退休整。 至此，李德生兵團勝利完成了他指揮上甘嶺作戰的任務。

美援朝戰爭結束后，李德生隨十二軍回到了祖國。 不久，他被提拔為十二軍軍長，被少將授予軍銜，率領十二軍駐扎在淮陰地區。 隨后，撰寫通信報道的記者和作家在李德生率部撤出上甘嶺后，由于上甘嶺我軍陣地非常堅固，在我軍完全掌握戰場主動權的時候來到了上甘嶺采訪。 他們寫的報道，文案，當然要按照他們采訪的十五軍的部隊情況寫。 這樣，在國內推進上甘嶺之戰時，容易忽視十二軍，特別是三十一師的作用。 十二軍很多同志不高興，有些同志還在下面議論。 有一次，十二軍的一位參謀一邊聽收音機一邊發牢騷。 “上甘嶺也是我們打的，最后都是十五軍的功勞，我們的軍話什么也沒說出來。 李德生聽了之后，嚴厲地批評了這位參謀。 “你的想法錯了。 你們和我們都是志愿軍戰斗過的啊。 李德生還尋找有意見、參與討論的同志，如何傳播上甘嶺戰役的勝利，是志愿軍的功勞。 你有功勞，滅不掉的，黨和人民會記住的，別在意那種事。 李德生在他擔任軍長的十二軍中特別制定了一個規定。 誰也不能再提到上甘嶺之戰的功績。 誰也不能再爭了。 此后，軍隊中一次也沒有爭奪過甘嶺之戰的功績。 李德生自己，無論何時何地，都沒有提過自己指揮過甘嶺之戰。 60多年來，他一直深藏著這位前線總指揮的頭銜，他的家人也不知道，直到去世，在本公司傳出的新聞中，公開了這一歷史事實。 由此可見李德生的高風亮節。

(作者)陳思； 來源:《世紀風采》2019年12月刊刊登的昆侖策網，原題“深藏功與名:李德生一生藏著上甘嶺戰役前線總指揮稱號”的配圖來源于祖國在我心中等)

本文：《“李德生為何終身隱瞞上甘嶺戰役“前線總指揮”頭銜”》

心靈雞湯：