商君書(shū)兵保衛(wèi)第十二(一)

四戰(zhàn)之國(guó)貴守戰(zhàn)，海上之國(guó)貴攻戰(zhàn)1。 四戰(zhàn)之國(guó)，好興兵自近鄰2、國(guó)家危急。 鄰國(guó)興師動(dòng)眾3、自己興師動(dòng)眾，故言國(guó)危。 四戰(zhàn)之國(guó)、萬(wàn)室之邑?zé)o法舍棄百萬(wàn)大軍者4、該國(guó)岌岌可危。 故曰:“四戰(zhàn)國(guó)務(wù)守戰(zhàn)。

與其守護(hù)城堡，不如用死者的力量和客人齊心協(xié)力戰(zhàn)斗5。 那個(gè)拔城者6，死者的力量也7，客人無(wú)法用盡夷城8，客人無(wú)法進(jìn)入。 這就是用死者的力量和客人齊心協(xié)力戰(zhàn)斗。 城堡盡夷，如果有客人進(jìn)入，客人一定罷工9； 中國(guó)人必將綽綽有余的10、以綽的力量與罷工斗爭(zhēng)。 這就是用生的力量和客死的力量戰(zhàn)斗的11件事。 都曰:圍城之患，患者皆死邑12，這三者13，非患者不足14，跨其也15。

【注釋】

1、負(fù)面:背對(duì)背。

2、距離:至是到達(dá)、進(jìn)入的意思。

3、事:戰(zhàn)爭(zhēng)。

4、舍:駐扎安排大； 巨大的數(shù)字不是可靠的數(shù)字。

5、死人:必死之人，是指己方誓死誓死的人。 因?yàn)槲曳奖还簦粍?dòng)，所以不戰(zhàn)斗就必須死，戰(zhàn)斗。 因?yàn)閼?zhàn)斗的話出生的機(jī)會(huì)很少，所以叫做必死。 客生:對(duì)方不是必死之人。 因?yàn)閷?duì)方是攻擊的一方，所以不攻擊的話一定不會(huì)死。 故稱(chēng)客生。

6、拔那個(gè)城的人:省略句，要不要拔那個(gè)城。

7、死人:見(jiàn)本注5。 死人的力量也取決于舍命戰(zhàn)斗的人的實(shí)力。

8、夷:殺傷。 夷城:殺傷守城，將兵士處死。

9、罷工、聲音寶潔公司； 通過(guò)疲勞，斗志松弛或喪失，也非常疲憊和疲憊。

10、中人:城堡里的人，對(duì)守衛(wèi)城堡的士兵。 佞:通逸。 這個(gè)言守方城有一支等待逸勞的軍隊(duì)。

11、產(chǎn)生人力:己方產(chǎn)生力量。 客死:省略句，比喻為了客死，在對(duì)方夷城之后，已經(jīng)放松了斗志的軍隊(duì)。

12、一切死亡和邑:比喻城里的人們都在拼命抵抗。

13、三方)是指守城的士兵在全部死亡之前，攻城鎮(zhèn)壓夷城的人，中國(guó)人有逸待勞。 前人大多說(shuō)三應(yīng)該是二，但我覺(jué)得冤枉。

14、患難不足:以兵力不足為患難。 非患難不足:不是兵力不足等憂患。

十五、將:將軍，統(tǒng)帥。 將其稱(chēng)為“攻擊方將軍的過(guò)錯(cuò)”。

【譯文】

四方受敵的國(guó)家必須重視防御性戰(zhàn)爭(zhēng)；背靠大海的國(guó)家必須重視進(jìn)攻性戰(zhàn)爭(zhēng)。 是四面被敵人包圍的國(guó)家，喜歡起兵騷擾鄰國(guó)的國(guó)家很危險(xiǎn)。 如果鄰國(guó)各自和自己發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，己方就會(huì)遭遇四次戰(zhàn)爭(zhēng)，國(guó)家為什么不兇惡呢！ 四面受敵的國(guó)家如果不能建立擁有萬(wàn)戶的大城市駐扎上萬(wàn)名守軍，那個(gè)國(guó)家必然是兇惡的。 所以，四方被敵人包圍的國(guó)家必須致力于防御性的戰(zhàn)爭(zhēng)。

與其保衛(wèi)有城堡的城鎮(zhèn)，不如用敢死戰(zhàn)士和貪婪的攻擊軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗。 城鎮(zhèn)是否淪陷，取決于決死抵抗兵士的實(shí)力。 敵人必須殺死守城的士兵才能攻入城內(nèi)。 這就是所謂的敢死戰(zhàn)士和貪婪的包圍軍的戰(zhàn)斗。 守軍士兵被殺，敵人有路可以進(jìn)城，為此放松斗志。 隱藏在城堡里的兵士會(huì)用那樣的有生力量和斗志松懈的敵軍戰(zhàn)斗。 這就是說(shuō)，要和疲憊的老師用有生力量戰(zhàn)斗。 所以常言道，包圍城鎮(zhèn)的憂患是，守城的人都要進(jìn)行殊死的抵抗。 發(fā)生以上三種情況的，不是兵力多寡的問(wèn)題，而是攻城將帥謀略的錯(cuò)誤。

隆仁

-11-1

本文：《“商君書(shū)兵守第十二（之一）”》

心靈雞湯：