冷戰(zhàn)結(jié)束后，我們對(duì)現(xiàn)代主義的批判和對(duì)宏大敘事的反思，完全成了審判失敗者的典范。 冷戰(zhàn)勝利者宏大的史詩(shī)都是普世價(jià)值的，只有失敗者宏大的史詩(shī)才應(yīng)該反省。

明天，為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利和衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，俄羅斯將舉行隆重的閱兵式，中國(guó)112名三軍儀仗隊(duì)方陣也將參加莫斯科紅場(chǎng)舉行的閱兵式和分列式。 盛大的儀式，讓人們興奮的是現(xiàn)在的現(xiàn)實(shí)，是中俄現(xiàn)在的國(guó)際地位。 但是，嚴(yán)肅的紀(jì)念有時(shí)會(huì)引起人們的注意，讓人們?cè)俅侮P(guān)注模糊的歷史記憶。 對(duì)我們來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在人們記憶中籠罩著塵埃的蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)又浮現(xiàn)出來(lái)了。

不用說(shuō)，以蘇聯(lián)祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為主題的文藝作品曾經(jīng)對(duì)中國(guó)的土地產(chǎn)生過(guò)多么深遠(yuǎn)的影響，但重新審視它們的不僅僅是懷舊。 我們現(xiàn)實(shí)的觀點(diǎn)經(jīng)常改變著我們對(duì)歷史的定義。 站在今天，我們應(yīng)該思考哪些作品和它們所代表的歷史，它們所帶來(lái)的影響，以及它們今天應(yīng)該如何思考？

他們有勇氣面對(duì)深淵不頭暈

藍(lán)色閱讀:蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)曾經(jīng)影響過(guò)中國(guó)一代，但現(xiàn)在很少被提及。 你還記得你是什么時(shí)候讀的這些小說(shuō)嗎？

戴錦華(關(guān)于蘇聯(lián)大祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代的文學(xué)，我是在20世紀(jì)70年代、20世紀(jì)80年代讀的。 80年代之所以還有很多接觸，是因?yàn)樘K聯(lián)的時(shí)候還在制作關(guān)于衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的電影，國(guó)內(nèi)也在繼續(xù)翻譯出版對(duì)應(yīng)的小說(shuō)。 所以，我還會(huì)繼續(xù)讀下去。

藍(lán)色閱讀:印象深刻的是那些作品嗎？

戴錦華:“青年近衛(wèi)軍”一定是其中之一。 我大概讀過(guò)80年代之前出版的關(guān)于蘇聯(lián)祖國(guó)防衛(wèi)戰(zhàn)爭(zhēng)主題的小說(shuō)。 因?yàn)閯傞_始的時(shí)候沒(méi)有其他選擇。 我們這一代人中，喜歡讀書的人讀了所有的書。 因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候，書有限。 并且，最初出版的以蘇聯(lián)祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)為主題的小說(shuō)，是“青年近衛(wèi)軍”之類的作品，當(dāng)時(shí)與我們政治的主旋律共鳴、一致的是革命英雄主義、愛國(guó)主義、犧牲、獻(xiàn)身的基調(diào)。

但是，在之后繼續(xù)讀的過(guò)程中，我漸漸明白了。 衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的主題素材，蘇聯(lián)作家寫了三代。 事實(shí)上，20世紀(jì)以來(lái)，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家像蘇聯(lián)那樣經(jīng)歷過(guò)最殘酷的世界大戰(zhàn)最全面的本土作戰(zhàn)，所以那是全國(guó)人民的一大創(chuàng)傷。 而且，實(shí)際上是蘇聯(lián)紅軍決定了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝負(fù)。 人類正義力量戰(zhàn)勝法西斯主義是以斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)為拐點(diǎn)的，所以發(fā)生了羅斯福向斯大林送劍的事件。 這時(shí)候誕生的一系列作品，比如小說(shuō)《青年近衛(wèi)軍》、《一個(gè)身體遭遇》等，電影《雁南飛》、《士兵之歌》、《伊凡的童年》等，到了80年代也能打動(dòng)我。 我總結(jié)的是，面對(duì)深淵不頭暈的勇氣。 因?yàn)檫@和俄羅斯文化以前傳下來(lái)的精神遺產(chǎn)有關(guān)。 面對(duì)如此巨大的創(chuàng)傷，所有的作品都不是回避的，也不是安慰和治愈的，而是包含著戰(zhàn)爭(zhēng)本身的慘烈，戰(zhàn)爭(zhēng)極端環(huán)境中突然打開的人性深淵，生命的高貴。 這使得這些作品不再是經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的個(gè)人文章，也不再是國(guó)家主旋律的文章。

不容輕易討論的英雄主義

藍(lán)色閱讀:那么，你怎么看這些作品的英雄主義？

戴錦華:英雄主義其實(shí)一直在這些作品中蛻變。 這個(gè)命題對(duì)我來(lái)說(shuō)不容易回答。 因?yàn)椴荒艹橄蟮赜懻摗?例如，具體來(lái)說(shuō)是衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的英雄主義，即使在今天，我也認(rèn)為這是生命的高貴。

但總而言之，英雄主義是現(xiàn)代主義語(yǔ)境中的一個(gè)話語(yǔ)體系，其背后與法西斯主義有聯(lián)系，需要反思和警惕。 所以我不會(huì)輕易說(shuō)我對(duì)英雄主義的態(tài)度。 我說(shuō)我挺著反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代的這種挺身反抗暴力，對(duì)和法西斯對(duì)決的人的英雄主義懷有敬意，我們今天多虧了他們。

否定衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)，是對(duì)冷戰(zhàn)勝利者的審判

藍(lán)色閱讀:今天文藝作品對(duì)反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的表現(xiàn)，和當(dāng)時(shí)的任何作品相比都沒(méi)有什么變化。 在電影中，這樣的脈絡(luò)可能表現(xiàn)得更為明顯。 例如，《兵臨城下》在斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)中對(duì)狙擊手的表現(xiàn)，以及例如俄羅斯小邦達(dá)丘克重拍的《斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)》，將故事和視角置于更小的立場(chǎng)，這些年來(lái)的主流

戴錦華(總的來(lái)說(shuō)，冷戰(zhàn)結(jié)束后，我們對(duì)現(xiàn)代主義的批判和對(duì)宏大敘事的反思，完全成為審判失敗者的典范，冷戰(zhàn)勝利者宏大敘事具有普世價(jià)值，但只有失敗者宏大敘事值得反思。

《兵臨城下》是一部好萊塢電影，在那里可以看到蘇聯(lián)作為冷戰(zhàn)的敵人取代了反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的蘇聯(lián)紅軍。 那個(gè)讓我很生氣。 可以看到如此意氣風(fēng)發(fā)的冷戰(zhàn)勝利者，為了抹去羅斯福贈(zèng)送劍的歷史記憶而奮斗著。 俄羅斯新版的《斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)》給你看，然后冷戰(zhàn)的失敗者失去了他所有言論的邏輯，他再也不能講主體故事，我越來(lái)越從這個(gè)角度理解這個(gè)變化。 因此，今天出現(xiàn)關(guān)于大祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的新記述的可能性很低，是因?yàn)槎砹_斯占據(jù)了當(dāng)時(shí)蘇聯(lián)的歷史主體位置，不可替代，而且今天俄羅斯的國(guó)際位置也決定了它無(wú)法講述，所以蘇聯(lián)對(duì)俄羅斯永恒的實(shí)際情況、幽靈、幽靈

藍(lán)色閱讀:讓我們回到我們開始的反法西斯文學(xué)的故事上來(lái)。 這些作品曾經(jīng)風(fēng)靡一時(shí)，但今天很多人都說(shuō)文學(xué)藝術(shù)價(jià)值不高，不值得今天的青年一代再次閱讀。 你覺得這種看法怎么樣？

戴錦華:這就是反歷史主義，也是對(duì)冷戰(zhàn)勝利者的審判。 如果大家真的認(rèn)為自己是非政治性的或者超越政治的話，那么各個(gè)時(shí)代的歷史書都有其歷史價(jià)值和文學(xué)價(jià)值。

文|劉凈植

衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)

當(dāng)前以戰(zhàn)爭(zhēng)為主題的作品強(qiáng)調(diào)在戰(zhàn)爭(zhēng)中流血致死。 戰(zhàn)爭(zhēng)中個(gè)人的悲慘命運(yùn)，講愛國(guó)主義和英雄主義的戰(zhàn)爭(zhēng)確實(shí)很殘酷，但是如果你寫了這個(gè)，推進(jìn)這個(gè)，如果真的出了什么事，誰(shuí)來(lái)保衛(wèi)國(guó)家呢？

人民文學(xué)出版社的老張福生對(duì)青年閱讀記者表達(dá)了他心底的困惑。 他主持的二戰(zhàn)記憶叢書即將發(fā)行。 其中包括《青年近衛(wèi)軍》、《晝與夜》、《這里的黎明很冷清》、《一個(gè)身體的境遇》(短篇集) 4本。 除此之外，還見證了著名攝影家卡帕的二戰(zhàn)回憶錄《對(duì)焦》、海明威反映西班牙內(nèi)戰(zhàn)的長(zhǎng)篇《喪鐘為誰(shuí)而鳴》、納粹德國(guó)的猶太人大屠殺

青閱結(jié)合張福生老師的介紹，稍微介紹一下衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)。 那些都是張福生說(shuō)的，體現(xiàn)了現(xiàn)在不流行的愛國(guó)主義和英雄主義，其中有些時(shí)候會(huì)深入觀察個(gè)人在戰(zhàn)爭(zhēng)中的命運(yùn)，但絕不是個(gè)人主義的呻吟。

《青年近衛(wèi)軍》

法蒂耶夫著/水手譯

這部長(zhǎng)篇小說(shuō)誕生于1945年，以實(shí)際情況為基礎(chǔ)，描寫了頓河地區(qū)小城克拉斯·諾頓的地下共青團(tuán)組織青年近衛(wèi)軍在敵人占領(lǐng)區(qū)進(jìn)行的殊死搏斗。 全書的情節(jié)很有感染力，個(gè)性地刻畫了十幾歲的年輕人，他們忠實(shí)勇敢的年輕姿態(tài)感染了一代又一代。 有一部由蘇聯(lián)著名導(dǎo)演格拉西莫夫拍攝的同名電影。

《晝與夜》

西門翻譯的/磊然翻譯的

描寫斯大林格勒戰(zhàn)役的長(zhǎng)篇小說(shuō)是在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期寫的。 西蒙諾夫作為隨軍記者經(jīng)歷了很多戰(zhàn)斗，對(duì)前線的生活很了解。 這部作品選擇了作為大戰(zhàn)役縮影的以營(yíng)長(zhǎng)薩羅夫?yàn)橹行牡牟奖鵂I(yíng)戰(zhàn)區(qū)的日常生活。 經(jīng)過(guò)多次激戰(zhàn)后，只剩下一點(diǎn)點(diǎn)的士兵，一次又一次地完成了任務(wù)。 作者筆調(diào)冷靜，當(dāng)時(shí)，英雄主義是士兵們的日常。

《個(gè)體的境遇》

肖洛夫裝/草嬰譯

這部1956年寫的短篇小說(shuō)被認(rèn)為是蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)轉(zhuǎn)型的象征。 這是一部描寫戰(zhàn)爭(zhēng)中普通士兵金克斯的作品，既有英雄主義色彩，也不是宏大的敘事詩(shī)。 精練的文體含有厚重的文案，樸素動(dòng)人。 有一部同名電影，由邦達(dá)丘奇導(dǎo)演和主演。

“這里的黎明很寂靜”

瓦西里耶夫服/王金陵譯

這是新聞網(wǎng)民最熟悉的二戰(zhàn)作品之一，于1969年問(wèn)世。 性格各異的五名女士兵，背負(fù)著各自的過(guò)去，為抵抗德寇而獻(xiàn)身。 生命之歌中，強(qiáng)烈的抒情色彩賦予了小說(shuō)浪漫的氣息，但絲毫沒(méi)有減弱正義的犧牲精神。 有一部由蘇聯(lián)導(dǎo)演羅斯托斯基拍攝的同名電影。

《一寸土》

巴克蘭諾夫著/良少年譯

蘇聯(lián)五六十年代戰(zhàn)壕里真實(shí)派的代表作。 致力于描繪蘇聯(lián)軍隊(duì)下層官兵在狹小陣地上遭遇的激烈戰(zhàn)斗和殘酷命運(yùn)，作者以深刻的戰(zhàn)爭(zhēng)體驗(yàn)為基礎(chǔ)，血淋淋地寫下了自己的一生。 小說(shuō)問(wèn)世后在蘇聯(lián)發(fā)生過(guò)激烈的爭(zhēng)論。

《熱雪》

邦達(dá)列夫裝/朱純、李德發(fā)等譯

這是一部采訪斯大林格勒戰(zhàn)役的長(zhǎng)篇小說(shuō)，蘇聯(lián)六七十年代全景文學(xué)的代表作。 既有前線官兵的血腥奮斗，也有高級(jí)將領(lǐng)的后方戰(zhàn)略，個(gè)人命運(yùn)與歷史事件融合，氣象宏偉。 有一部由伊基亞扎羅夫?qū)а莸耐娪啊?/p>

“活著，記住”

拉斯裝/慧梅，吟馨譯

本書是一部代表作，描寫了在大祖國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的最后一年，一名士兵因愛家人，在傷口愈合后返回前線的途中逃到西伯利亞的故鄉(xiāng)，躲在村子附近，與妻子相遇，最終被發(fā)現(xiàn)，兩人走投無(wú)路&hellip； &hellip； 作者的思維充滿了戰(zhàn)場(chǎng)，重新審視著這場(chǎng)悲劇內(nèi)涵的道德意義。 一個(gè)人如果踐踏公民的義務(wù)，企圖茍且偷生，就會(huì)背叛一切，最終將所愛的人推向死亡的絕境。

文尚曉嵐

本文：《“戴錦華：否定蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)，是冷戰(zhàn)勝利者的審判”》

心靈雞湯：